Форум » Рабочие варианты переводов » Латинско-русский словарь » Ответить
Латинско-русский словарь
Vovik: А латинско-русский где-нибудь можно достать?
Ответов - 11
a_e_g: 50000 слов. Только он для 10-й версии Lingvo, так как в формате lsd. И слова в основном из античного латинского. Для средневекового надо что-то ещё. regards, aeg
Vovik: Ну, а хоть этот где достать можно? Если можете, дайте ссылочку, пожалуйста!
a_e_g: http://www.franklang.ru/latin.html regards, aeg
Гильом Патлатый: Для владельцев безлимитного трафика могу посоветовать вот этот он-лайн словарь. Может он многим известен, но я лично только совсем недавно его обнаружил. Очень удобно: мой Адемар Шабанский «зашагал» семимильными шагами.
Marco Polo: Гильом Патлатый Словари Дворецкого (греческий и латинский) - вещи замечательные, но для классического периода. Для средневековых текстов нужно нечто другое. На русском языке такого нет.
a_e_g: Там как раз средневековая латынь. Латинской-англо-французский словарь. J. F. Niermeyer, Mediae Latinitatis Lexicon И в Интернете он есть. На http://uztranslations.net.ru regards, aeg
Quillichinus: 2a_e_g Словарь Нирмайера замечателен, но на указанном Вами сайте я его, к сожалению, не обнаружил. Може, не так искал?
a_e_g: Там у них сейчас перестройка идёт: смена дизайна и прочее. Не все старые ссылки еще выложили в соответствующие разделы. В старой версии каждая ссылка была только в одном разделе, а теперь может быть и в нескольких. Например, латинские словари будут в словарях, классических языках и романских языках. Придётся подождать окончания процесса. Попробую пока поискать другую ссылку. regards, aeg
Quillichinus: 2a_e_g Да, я заметил, что сайт изменился, но ведь они могут и не выложить словарь вовсе. Может, у Вас есть возможность залить его на рапиду? Буду премного благодарен.
Quillichinus: Перерыл свои диски - Нирмайер нашелся. Я сам залил его на рапиду: http://rapidshare.com/files/28002991/Lexicon.rar . Может, кому нужно будет. Пароль: latinitas
d_a_c: Нирмайер есть здесь: http://archive.org/details/MedievalLatinLexicon Дворецкий и Петрученко тут: http://books.tr200.net/v.php?id=1539583
полная версия страницы