Форум » Рабочие варианты переводов » I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.) » Ответить

I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.)

a_e_g: Продолжение предыдущей темы. Начало здесь, здесь и здесь.По 1-му адресу находится перевод анналов, краткие комментарии и полная версия комментариев за 687-737 гг. {Пипин II, Карл Мартелл}, по 2-му адресу -- полная версия комментариев за 738-768 гг. {Карл Мартелл(окончание), Пипин III}, по 3-му адресу -- полная версия комментариев за 768-787 гг. {Карл I Великий и его брат Карломан}. Содержание I АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА. II. ТИЛИАНСКИЕ АННАЛЫ III. ЛОББСКИЕ АННАЛЫ. IV. ПЕТАВИАНСКИЕ АННАЛЫ. Публикация начата 21 ноября 2005 г. Состояние на 15 марта 2006 г.: Перевод текста всех 4 анналов закончен. Краткие комментарии опубликованы полностью (687-885 гг.). Полные комментарии опубликованы полностью. На «Восточной Литературе» опубликован текст анналов без комментариев. Последние обновления: указатели к анналам (Указатель личных имен; Указатель этнических и географических названий). Комментарии, относящиеся к Пипину III, опубликованы полностью и находятся в отдельной теме. В данной теме опубликованы полностью комментарии, относящиеся к Карлу I (Карлу Великому) и его брату Карломану: период от 768 до 814 гг., а также ко времени после Карла I. Обновления будут делаться по понедельникам или средам. Состояние на 27 марта 2006 г.: Полная версия готова и в ближайшее время будет опубликована на ВЛ. Текущий рейтинг на 27 марта 2006 г. 13:15 (в скобках - 15 марта): Тема 1 -- 59 ответов/259 просмотров (59 ответов/259 просмотров) Тема 2 -- 64/63 (64/63) Тема 3 -- 59/76 (59/76) Тема 4 -- 79/63 (74/58) regards, aeg

Ответов - 80, стр: 1 2 3 4 5 6 All

a_e_g: аноним епископ Ann.s.Amandi, a.712 Ann.Tiliani, a.712 аноним сын Дрого (Готфрид или Пипин) Ann.Petav., a.723 Абу Тахир сарацин Ann.Petav., a.778 Адриан I римский папа(772-795) Ann.Laubacens., a.773, 796 Адульф, Хадульф, Хидульф епископ Камбрэ(717-728) Ann.Petav., a.728 Алкуин аббат Ann.Petav., a.804 (codex Masciacenses) Альдвульф король Восточной Англии(664-713) Ann.Petav., a.713 Андегар епископ монастыря святого Мартина Ann.Petav., a.790 Анса жена Дезидерия, короля лангобардов Ann.s.Amandi, a.774(775) Ann.Laubacens., a.774(772) Ариперт II король лангобардов(701-712) Ann.Petav., a.712 Арнульф сын Дрого, герцог Ann.Petav., a.723 Астульф король лангобардов(749-756), герцог Фриули(744/5-749) и Сполето(751-756) Ann.Petav., a.756 Бертрада, Берта жена Пипина III, короля франков Ann.s.Amandi, a.783 Ann.Petav., a.767, 770, 783 Бонифаций епископ Майнца(747-755) Ann.Petav., a.754 Ботто торговец в Марселе; отец Андегара, епископа монастыря святого Мартина Ann.Petav., a.790 Вайфар герцог Аквитании(745-768) Ann.s.Amandi, a.760, 768 Ann.Laubacens., a.760 Ann.Petav., a.760, 768 Валарих герцог Ann.s.Amandi, a.711 Ann.Tiliani, a.711 Видукинд герцог Саксонии(785-807) Ann.s.Amandi, a.785 Виктерп епископ, аббат святого Мартина Ann.Petav., a.756 (codex Masciacenses) Вильхар герцог Алеманнии(709-712) Ann.s.Amandi, a.709, 710, 711, 712 Ann.Tiliani, a.712 Ann.Petav., a.709, 710, 712 Вышан князь ободритов(ок.780-795) Ann.Petav., a.795 Герберга дочь Дезидерия, короля лангобардов; жена Карломана II Ann.s.Amandi, a.774(775) Ann.Laubacens., a.774(772) Гизела дочь Пипина III, аббатиса монастыря Шелль Ann.Petav., a.757 Гизельберт епископ Турнэ и Нуайона Ann.s.Amandi, a.782 Готфрид король данов(802-810) Ann.s.Amandi, a.808 Гримоальд II майордом Нейстрии(695-714) Ann.s.Amandi, a.714 Ann.Tiliani, a.714 Ann.Laubacens., a.714(711) Ann.Petav., a.714 Грифо сын Карла Мартелла, герцог Баварии(749-753) Ann.s.Amandi, a.749 Ann.Laubacens., a.749(747) Ann.Petav., a.748, 749, 753 Гуго aббат Ann.Laubacens., a.846 Дагоберт III король франков(711-715) Ann.Petav., a.715 Даниель монах; вероятно, Хильперик II, король франков(715-721) Ann.Petav., a.727 Дезидерата дочь Дезидерия, короля лангобардов; жена Карла I Великого Ann.Petav., a.770 Дезидерий король лангобардов(756-774) Ann.s.Amandi, a.774(775) Ann.Laubacens., a.774(772) Ann.Petav., a.770, 773, 774 Дражко князь ободритов(795-809) Ann.Petav., a.789 Дрого сын Пипина II, герцог Шампани Ann.s.Amandi, a.708 Ann.Tiliani, a.708 Ann.Petav., a.708, 723 Ибн аль Араби сарацин Ann.Petav., a.778 Ирмингарда жена императора Лотаря I Ann.Laubacens., a.851 Ирминтруда жена короля Карла Лысого Ann.Laubacens., a.869 Карл Мартелл майордом Австразии(714-741) и Нейстрии(717-741) Ann.s.Amandi, a.717, 718, 720, 725, 728, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 737, 741 Ann.Tiliani, a.717, 718, 720, 725, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 735(734), 736(735), 737(736) Ann.Laubacens., a.717(713), 720, 725, 730, 731, 732, 735(734), 737, 741 Ann.Petav., a.716, 717, 718, 720, 724, 725, 726, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 741 Карл I Великий сын Пипина III; король франков(768-800), император(800-814) Ann.s.Amandi, a.761, 762, 768, 769, 772(773), 773(774), 774(775), 775(776), 776(777), 777(778), 778(779), 780, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 791, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 804, 805, 806, 807, 808, 810 Ann.Laubacens., a.747(747), 768, 772(около 770), 774(772), 776, 778 (779), 782, 787, 791(792), 801, 814 Ann.Petav., a.747, 761, 762, 763, 768, 769, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 804 (codex Masciacenses) Карл сын Карла I Великого, король восточных франков(806-811) Ann.s.Amandi, a.789, 805, 808 Ann.Petav., a.799 Карл II Лысый король западных франков(843-877), император(875-877) Ann.Laubacens., a.842, 846, 858 Карломан I сын Карла Мартелла; майордом Австразии(741-747) Ann.s.Amandi, a.742, 743, 747, 755 Ann.Laubacens., a.741, 747

a_e_g: Лантфрид I герцог Алеманнии(712-730) Ann.s.Amandi, a.730 Ann.Tiliani, a.730 Ann.Laubacens., 730 Ann.Petav., a.730 Лантфрид II герцог Алеманнии(746-749) Ann.Petav., a.751 Лев III Исавр император Византии(717-741) Ann.Laubacens., a.717(713), 741 Лев III римский папа(795-816) Ann.s.Amandi, a.799, 800, 804 Ann.Petav., a.799 Леутгарда жена Карла I Великого Ann.s.Amandi, a.800 Лотарь I сын Людовика I Благочестивого; король Лотарингии(843-855) и Италии(822-844); император(817-829,830,833-834,838-850) Ann.Laubacens., a.840, 842, 855 Лотарь II сын Лотаря I; король Лотарингии(855-869) Ann.Laubacens., a.855, 858, 868 Людовик I Благочестивый король Аквитании(781-814); император(813-840) Ann.Laubacens., a.814, 838, 840 Людовик II Немецкий король восточных франков(840-876) Ann.Laubacens., a.842. 858 Мартин монах в Корбее Ann.Petav., a.726 Одило герцог Баварии(737-748) Ann.Petav., a.744 Отвин епископ Констанца(708-736) Ann.Petav., a.736 Пипин II майордом Австразии(680-714) Ann.s.Amandi, a.687(691), 709, 710, 714 Ann.Tiliani, a.709, 710, 714 Ann.Laubacens., a.687, 714(711) Ann.Petav., a.687(697), 709, 710, 714 Пипин III Короткий майордом Нейстрии(741-751), король франков(751-768) Ann.s.Amandi, a.751, 755, 758, 760, 761, 762, 763, 765, 766, 767, 768 Ann.Laubacens., a.741, 751(749 или 750), 755(752), 758, 760, 763(762), 768 Ann.Petav., a.745, 752, 753, 754, 755, 756, 756 (codex Masciacenses), 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768 Пипин Горбатый сын Карла I Великого Ann.Petav., a.792 Пипин сын Карла I Великого; король Италии(781-810) Ann.s.Amandi, a.796 Пипин сын Карломана II Ann.Petav., a.770 Пипин I сын Людовика I Благочестивого; король Аквитании(817-838) Ann.Laubacens., a.846 Пипин II сын Пипина I; король Аквитании(838-864) Ann.Laubacens., a.846 Рагамфред, Рагинфред майордом Нейстрии(715-716) Ann.s.Amandi, a.717 Ann.Tiliani, a.717 Ann.Laubacens., a.717(713) Ann.Petav., a.717, 731 Радбод герцог Фризии(679-719) Ann.s.Amandi, a.716, 719 Ann.Tiliani, a.716, 719 Ann.Petav., a.716, 719 Ремедий, Ремигий сын Карла Мартелла; архиепископ Руана(755-771/2) Ann.Petav., a.755 Рикбод aббат Ann.Laubacens., a.846 Свидберт епископ Фризии Ann.s.Amandi, a.713 Ann.Petav., a.713 Стабилиний тесть Хротгауда Ann.Petav., a.776 Стефан III римский папа(752-757) Ann.s.Amandi, a.754 Ann.Laubacens., a.754(752) Ann.Petav., a.753, 754, 757 Тассило III герцог Баварии(748-788) Ann.s.Amandi, a.788 Ann.Petav., a.755, 781, 788 Теодоальд герцог Алеманнии(712/730-744) Ann.Petav., a.741 Теотберга жена короля Лотаря II Ann.Laubacens., a.855 Хильдеберт III король франков(695-711) Ann.s.Amandi, a.702 Ann.Petav., a.711 Хильдегар архиепископ Кёльна(747-753) Ann.s.Amandi, a.753 Ann.Petav., a.753 Хильдегарда жена Карла I Великого Ann.s.Amandi, a.783 Ann.Petav., a.783 Хильдульф герцог Бельгики Ann.Laubacens., a.707 Хильтруда дочь Карла Мартелла; жена Одило, герцога Баварии Ann.Petav., a.754 Хротгауд, Ратхаит II герцог Фриули(774-776) Ann.Petav., a.776 Хродеганг архиепископ Меца(742-776) Ann.Petav., a.766 Хротруда жена Карла Мартелла Ann.Petav., a.725 Хукберт брат Теотберги, жены короля Лотаря II; герцог Трансюранской Бургундии Ann.Laubacens., a.858 Хунальд герцог Аквитании(735-745) Ann.s.Amandi, a.742 Эдо II герцог Аквитании(710-735) Ann.s.Amandi, a.731, 736 Ann.Tiliani, a.731, 736(735) Ann.Laubacens., a.731 Ann.Petav., a.721, 731, 736

a_e_g: Аахен город Ann.s.Amandi, a.797, 801, 802 Ann.Laubacens., a.858 Аламанния область Ann.Petav., a.743, 746 англы германское племя Ann.Petav., a.790 Анжу область Ann.Petav., a.724 Аргентон город Ann.s.Amandi, a.766 Аттиньи город Ann.s.Amandi, a.765 Ann.Petav., a.727, 765 Бавария область Ann.s.Amandi, a.725, 728 Ann.Tiliani, a.725, 728 Ann.Laubacens., a.725 Ann.Petav., a.725, 781, 787, 792, 793 бавары германское племя Ann.s.Amandi, a.743, 788 Ann.Petav., a.756 (codex Masciacenses) Барденгау область Ann.Petav., a.795 Барселона город Ann.Petav., a.739 Беневент город Ann.Petav., a.786 Бурбон крепость Ann.Petav., a.761 Бурж город Ann.Petav., a.762, 767 Бургундия область Ann.Laubacens., a.858 Вааста, св. аббатство Ann.Petav., a.728 Везер река Ann.Petav., a.718, 779, 783, 785, 796, 797, 799 венеды славянское племя Ann.s.Amandi, a.789, 805, 808, 810 Ann.Petav., a.780, 789, 795 Вигмодия область Ann.Petav., a.795, 796, 797 вильцы славянское племя Ann.s.Amandi, a.789 Ann.Petav., a.789 Винши город Ann.s.Amandi, a.717 Ann.Laubacens., a.717(713) Ann.Petav., a.717 Вистрагау область Ann.s.Amandi, a.733, 734 Ann.Tiliani, a.733 Ann.Petav., a.733 Вормс город Ann.s.Amandi, a.763 Ann.Laubacens., a.763(762) Ann.Petav., a.763, 781, 790 Галисия область Ann.Petav., a.778 Гаронна река Ann.s.Amandi, a.769 Ann.Petav., a.769 гасконцы племя Ann.s.Amandi, a.762 Гасконь область Ann.s.Amandi, a.731, 735, 761, 762, 766, 767, 769 Ann.Tiliani, a.731, 735(734) Ann.Laubacens., a.731, 735(734) Ann.Petav., a.731, 735, 742, 760, 761, 762, 766, 767, 769 Геристаль город Ann.Petav., a.797 Горц монастырь Ann.Petav., a.769 Готия область Ann.Petav., a.737 Гунния область Ann.s.Amandi, a.791, 796 Ann.Laubacens., a.791(792) Ann.Petav., a.791, 793 гунны, авары племя Ann.Petav., a.782, 791 Дерсабург город Ann.Petav., a.785 Драгинигау область Ann.Petav., a.796 Жерона город Ann.Petav., a.739 Ингельхайм город Ann.s.Amandi, a.807 Ann.Petav., a.788 Испания область Ann.s.Amandi, a.778(779) Ann.Laubacens., a.778(779) Италия область Ann.s.Amandi, a.755, 773(774), 774(775) Ann.Laubacens., a.755(752), 774(772) Ann.Petav., a.770, 773, 774, 776, 786 Камбрэ город Ann.Petav., a.728 Карлсбург город Ann.Petav., a.776 Кёльн город Ann.s.Amandi, a.716 Ann.Tiliani, a.716 Ann.Petav., a.716 Клермонт город Ann.s.Amandi, a.761 Ann.Petav., a.761 Корбея монастырь Ann.Petav., a.726 Кьерси город Ann.Petav., a.764


a_e_g: Лангобардия область Ann.Petav., a.754, 756 лангобарды германское племя Ann.s.Amandi, a.755, 773(774) Ann.Petav., a.712, 755, 773 Лимож город Ann.Petav., a.767 Липпе река Ann.s.Amandi, a.776(777) Ann.Laubacens., a.776 Ann.Petav., a.778, 782 Лоббес монастырь Ann.Laubacens., a.707 Марсель город Ann.Petav., a.739, 790 Мартина, св. аббатство Ann.Petav., a.756 (codex Masciacenses) Монтекассино монастырь Ann.Petav., a.746 норманны германское племя Ann.s.Amandi, a.808 Овернь область Ann.Petav., a.761 Павия город Ann.Laubacens., a.757 Ann.Petav., a.773, 774 Падерборн город Ann.s.Amandi, a.777(778) Ann.Petav., a.777, 799 Памплона город Ann.Petav., a.778 Прованс область Ann.Petav., a.739 Рааб река Ann.Petav., a.791 Регенсбург город Ann.Petav., a.792 Рейн река Ann.Petav., a.778 Рим город Ann.s.Amandi, a.747, 780, 787, 800, 801 Ann.Laubacens., a.747(745), 787 Ann.Petav., a.747, 753, 754, 765 римляне жители Рима Ann.s.Amandi, a.799, 800 Ann.Petav., a.786 Руан город Ann.Petav., a.755 Саксония область Ann.s.Amandi, a.718, 753, 758, 775(776), 776(777), 784, 785, 797, 798, 804, 810 Ann.Tiliani, a.718, 729 Ann.Laubacens., a.758, 776 Ann.Petav., a.718, 728, 729, 738, 744, 745, 748, 753, 758, 772, 775, 777, 779, 780, 782, 783, 784, 794, 795, 796, 797, 798, 799 саксы германское племя Ann.s.Amandi, a.715, 720, 772(773), 782, 792 Ann.Tiliani, a.715, 720 Ann.Laubacens., a.720, 772 (около 770), 776, 782 Ann.Petav., a.715, 720, 756, 774, 776, 777, 778, 780, 782, 785, 792, 794, 795 Самусси город Ann.s.Amandi, a.771(772) Сарагоса город Ann.s.Amandi, a.778(779) Ann.Laubacens., a.778(779) сарацины племя Ann.s.Amandi, a.732, 737, 801 Ann.Tiliani, a.732, 737(736) Ann.Laubacens., a.732, 737 Ann.Petav., a.721, 725, 732, 737 Свевия область Ann.s.Amandi, a.709, 710, 711, 712, 730 Ann.Tiliani, a.709, 710, 711, 712 Ann.Laubacens., a.730 Ann.Petav., a.709, 710, 711, 712, 730 Сена река Ann.s.Amandi, a.789 Сигибург город Ann.s.Amandi, a.775(776) Ann.Petav., a.775 Суассон город Ann.s.Amandi, a.751 Ann.Laubacens., a.751(749 или 750) Ann.Petav., a.752 Тертри город Ann.s.Amandi, a.687(691) Тревизо город Ann.Petav., a.776 тюринги германское племя Ann.s.Amandi, a.786 Уэска город Ann.Petav., a.739 Ферден город Ann.s.Amandi, a.810 Фонтенуа город Ann.Laubacens., a.842 франки германское племя Ann.s.Amandi, a.687(691), 711, 712, 741, 755, 757, 782, 792, 801, 807, 810 Ann.Tiliani, a.711, 712 Ann.Laubacens., a.755(752), 782 Ann.Petav., a.711, 712, 776, 781, 782, 784, 790 Франция область Ann.s.Amandi, a.754, 774(775), 796, 798, 799, 804 Ann.Laubacens., a.754(752), 774(772) Ann.Petav., a.753, 757, 765, 774, 775, 776, 778, 779, 783, 787, 789, 791, 794, 795, 798 Фризия область Ann.Petav., a.734 Хазе река Ann.Petav., a.783 хаттуарии германское племя Ann.s.Amandi, a.715 Ann.Tiliani, a.715 Ann.Petav., a.715 Шуази-о-Бак город Ann.s.Amandi, a.783 Эльба река Ann.s.Amandi, a.792 Ann.Petav., a.780 Эльсфлет город Ann.Petav., a.796 Эрменсул место в Саксонии Ann.Petav., a.772 Эресбург город Ann.s.Amandi, a.772(773) Ann.Laubacens., a.772 (около 770) Ann.Petav., a.772, 774, 784 Юмьеж монастырь Ann.Petav., a.788

a_e_g: Последняя версия (со всеми изменениями и исправлениями ) будет на «Восточной Литературе». regards, aeg



полная версия страницы