I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.)

Форум » Рабочие варианты переводов » I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.) » Ответить

I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.)

a_e_g: Продолжение предыдущей темы. Начало здесь, здесь и здесь.По 1-му адресу находится перевод анналов, краткие комментарии и полная версия комментариев за 687-737 гг. {Пипин II, Карл Мартелл}, по 2-му адресу -- полная версия комментариев за 738-768 гг. {Карл Мартелл(окончание), Пипин III}, по 3-му адресу -- полная версия комментариев за 768-787 гг. {Карл I Великий и его брат Карломан}. Содержание I АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА. II. ТИЛИАНСКИЕ АННАЛЫ III. ЛОББСКИЕ АННАЛЫ. IV. ПЕТАВИАНСКИЕ АННАЛЫ. Публикация начата 21 ноября 2005 г. Состояние на 15 марта 2006 г.: Перевод текста всех 4 анналов закончен. Краткие комментарии опубликованы полностью (687-885 гг.). Полные комментарии опубликованы полностью. На «Восточной Литературе» опубликован текст анналов без комментариев. Последние обновления: указатели к анналам (Указатель личных имен; Указатель этнических и географических названий). Комментарии, относящиеся к Пипину III, опубликованы полностью и находятся в отдельной теме. В данной теме опубликованы полностью комментарии, относящиеся к Карлу I (Карлу Великому) и его брату Карломану: период от 768 до 814 гг., а также ко времени после Карла I. Обновления будут делаться по понедельникам или средам. Состояние на 27 марта 2006 г.: Полная версия готова и в ближайшее время будет опубликована на ВЛ. Текущий рейтинг на 27 марта 2006 г. 13:15 (в скобках - 15 марта): Тема 1 -- 59 ответов/259 просмотров (59 ответов/259 просмотров) Тема 2 -- 64/63 (64/63) Тема 3 -- 59/76 (59/76) Тема 4 -- 79/63 (74/58) regards, aeg

Ответов - 80, стр: 1 2 3 4 5 6 All

a_e_g: 841, 25 июня Fontanetum Лотарь I терпит поражение при Фонтенуа от Людовика Немецкого и Карла Лысого Ann.Laubacens., a.842 На рассвете Карл Лысый и Людовик Немецкий с третьей частью своей армии заняли холм неподалёку от лагеря Лотаря I и ожидали его прибытия до второго часа, как и обещали ему. В это время («hora diei quasi secunda», Notae Sangall., MGH SS, 1,7 0; «Aurora cum primo mane tetram noctem dividens», Versus Angilberti; «mane», Ann. Bert. (Prud.)) началось сражение возле «rivolus Burgundionum» (ручей восточнее Фонтенуа, называемый Андри согласно предположению Лебёфа; см. Versus Angilb.: «usque forum rivuli»). Лотарь сражается в местечке Бриттас (Буа-дес-Бриоттес, согласно Лебёфу Бретиньей) против Людовика с большим мужеством и сначала заставляет врага отступить: «Victor ille manu sua pugnavitque fortiter, ceteri si sic pugnassent, mox foret concordia. Ubi suos inimicos rex fortis Hlotharius expugnabat fugientes» (Versus Angilb.) Подробнее в Agnelli Lib. pont. Rav., 174; MGH SS Lang., 389 («qualis in hoste solus decem sicut ille fuissent, imperium divisum non esset»); см. Mirac. s. Genulfi, 11; MGH SS, 15, 1208 («primo impetu victor extitit») и Ademar, III, 16. Однако Лотарь был отброшен назад, его войско бежало (Ангильберт говорит об измене: «Sic te rex tuique duces tradiderunt gladio»), сам он спасается бегством. Часть войска, действовавшая под командованием Карла у Фагита (совр. Вайе-де-Солеме, согласно Лебёфу Ле Фе), сразу отступила. Упорное сопротивление встретил лишь Адельхард у Соллената (совр. Солеме, согласно Лебёфу Гулен), где, вероятно, находился Пипин (Agnelli Lib. pont. Rav., 174: «Postquam venit Pipinus, confortatus exercitus Lotharii, iterum commissum est bellum et aliquanti ex parte Caroli ceciderunt, qui erant vagi per loca»). Пипин еще упомянут в Ann. Laub. (MGH SS, 4, 14) и Geneal. Franc. (MGH SS, 13, 247). Однако когда Нитхард пришёл на помощь, то и эта часть войска Лотаря обратилась в бегство. Людовик и Карл приказали прекратить преследование пленных и мародёрство (Ann. Bert.). Что совсем никто не преследовался, как утверждает Нитхард (Nithard, III, 1; см. также III, 5), во всяком случае представляется неверным. В полдень они возвратились в лагерь. Огромная добыча попала в руки победителей. На следующий день они занимались погребением убитых (Ann. Fuld.) и заботой о раненых. За беглецами были отправлены гонцы с обещанием амнистии (Nithard III, 1). Основными источниками о сражении являются сообщение Нитхарда (Nithard, II, 10) и стихотворение Ангильберта (MGH Poetae, l.2, 138), который сражался в первых рядах на стороне Лотаря. Независимый источник Agnelli Lib. pont. Rav., 174, основанный на информации от спутников архиепископа, утверждает, что до битвы («invenerunt Loth. in campo proelii») к Лотарю прибыли три посла папы Григория IV, чтобы способствовать заключению мира между братьями, а также что Георгия, архиепископа Равенны, который при помощи огромных сокровищ хотел добиться от Лотаря подтверждения привилегий его церкви и независимости от Рима, захватили после битвы (см. Ann. Bert. с ошибочным сообщением: «Georgius a Gregorio Romano pontifice ad Lotharium fratresque pacis gratia directus») и плохо с ним обращались; в то же время папским послам удалось убежать в Осер. В аквитанских источниках заслуга победы приписывается графу Варину («Provinciae dux»): «841. Hlotarius imperator cum Karolo et Hludowico fratribus certamen apud Fontanetum iniit, et per Warinum Provinciae ducem superatus, fugam capessit, Francorum strage innumera peracta» (Chr. Aquit., MGH SS, 2, 253); «Et Lotharius quidem primo impetu victor extitit, sed mox resumptis viribus, ab Warino duce Tholosano et Aquitanis fugatus est» (Mirac. s. Genulfi, 11, MGH SS, 15, 1208); «Et primum Lotharius victor fuit, sed subito Warinus dux cum Tolosanis et Provincianis superveniens, bellum restauravit, et fugatus est Lotharius» (Ademar, Hist., III, 16; MGH SS, 4, 120). День битвы при Фонтенуа («VII kal. iul. sabbato») указан в Nithard II, 10; см. также Versus Angilb., Ann. Bert., Agnelli, Notae hist. Sangall. (MGH SS, 1, 70), Ann. Fuld. (MGH SS, 1, 363), Ann. Lugd. (MGH SS, 1, 110), Ann. Engolism. (MGH SS, 16, 486), Ann. Nivern. (MGH SS, 13, 89), Chr. Fontan. (MGH SS, 2,301). Ошибочно сражение датируют Ann. Flavin., MGH SS, 3,152 («feria IV»); Ann. Laub., MGH SS, 1,15 («VIII kal. iul. sabb.»); Ann. Aqu., MGH SS, 24,36 («IX k. i. sabb.»); Hist. Franc. Sen., MGH SS, 9,365 («die ascensionis»); Hugo Flor., MGH SS, 9, 385 («die ascensionis dominicae»). См. также Hist. r. Franc. mon. s. Dionys., MGH SS, 9, 401 («pro sancta ascensione») и RHGF, 7,270 («In die Ascensionis Domini»). Место битвы неточно указано в Ann. Xant. («in locum Alciodorum», то есть Осер).

a_e_g: Обе стороны понесли огромные потери: «ingens caedes» (Nithard III, 1); «Karoli de parte vero, Hludovici pariter albent campi vestimentis mortuorum lineis» (Versus Angilb.); «multis utrimque cadentibus» (Ann. Bert.); «proelium ingens et tanta caedes ex utraque parte, ut numquam aetas praesens tantam stragem factam antea meminerit» (Ann. Fuld.); «et quod dici dolor est, magna se cede christiani in invicem debachati sunt» (Ann. Xant.); «christianus utrimque populus mutua se caede prostravit» (Ann. Lugd.; см. Franc. r. Hist.); «strages magna» (Ann. Prum.; MGH SS, 15, 1291); «strages innumera» (Chr. Aquit.); «bellum ingens stragesque magna» (Ann. s. Vinc. Mett.; MGH SS, 3, 156); «bellum crudelissimum et plus quam civile» (Ann. Lemov., MGH SS, 2,251; см. Chr. Fontan., MGH SS, 2,301; Ann. Alam. cont., MGH SS, 1,49); «dirum bellum valde» (Ann. Flavin.); «inter carne propinquos et christianos tantum malum et tam grande periculum in Fantanido devenit, quantum inter christianos non accidit, quo primum Carolus cum Raganfredo in Vinciaco pugnavit» (Hincmari ep. ad Lud. B.; RHGF, 7,551; см. Transl. s. Glodesindes, MGH SS, 24, 506, n. 1). Один документ из монастыря Редон в Бретани датируется «in illo anno, quando pugnavit Hlotarius cum fratribus suis, et ceciderunt multa millia in illo certamine» (Courson, Cart. de Redon, 359). Агнелл оценивает потери убитыми в армии Лотаря и Пипина более чем 40000 (Agnelli, 174), пожалуй, указанное число сомнительно. Более поздняя Chr. Noval., III, 28 (MGH SS, 7, 106) говорит о «nonnulla millia». Особенно значительные убытки понесли аквитанцы: «Cumque nulla parte locum dantes, iungentes se ubi nuncupatur Funtanense, acies hinc et inde ex utraque partis constructe, facta est strages magna, maxime nobiles Aquitanorum. Tantique ibi viri fortes per contentiones malas et improvidentia debellati sunt, quanti potuissent per bonam concordiam et salubre consilium multa milia sternere contradictorum paganorum; unde sic discipata est nobilitas Aquitanorum, quae etiam Nortemanni eorum possedant terrae, nec est qui eorum fortia resistat» (Andreae Berg. Hist., 7; MGH SS Lang., 226). Более поздние источники называют среди павших графа Ратерия, зятя аквитанского короля Пипина I, и Герарда, графа Оверни (Ademar Hist., III, 16, cod. 2; MGH SS, 4, 120). Христиане боролись против христиан, родственники против родственников: «Frater fratri mortem parat, nepoti avunculus, filius nec patri suo exhibet, quod meruit. Cedes nulla peior fuit, fracta est lex christianorum sanguine profluvii» (Versus Angilb.); «christianus utrimque populus mutua se caede prostravit» (Ann. Lugd.; MGH SS, 1, 110); «ut non effundatur sanguis christianus seditionali certamine inter fratres et cognatos atque propinquos, sicut iam fuisse factum in Fontanido dolemus» (Hincmari ep. ad proc. Rem., 4; RHGF, 7,546); «heu omnibus christianis lamentabile bellum sociale civile conserunt, non armis dissimiles, non habitu gentis distincti, solum castris obversi, Francorum innumerus populus acie gladii feritur et olim gentibus ceteris formidabilis in vulnere suo bachatur» (Adonis Chr.; MGH SS, 2, 322; похожее описание в Flori Lugd. carm. 28, v. 97; MGH Poetae, l.2, 562). Погибла лучшая часть франкских воинов: «In quo fortes ceciderunt proelio doctissimi» (Versus Angilb.); «in qua pugna ita Francorum vires attenuatae sunt ac famosa virtus infirmata, ut non modo ad amplificandos regni terminos, verum etiam nec ad proprios tuendos imposterum sufficerent» (Regino; MGH SS, 1, 568; см. Ann. Lamberti; MGH SS, 3, 45 и Transl. s. Filiberti; MGH SS, 15, 302).

a_e_g: Битва оценивается в исторических сочинениях как страшное несчастье, как достойная сожаления победа: «infelix bellum» (Ann. Hildesh.; MGH SS, 3, 44); «lacrimabile bellum» (Ann. Lugd.; MGH SS, 1, 110); «bellum inter Francos satis horrendum» (в одном замечании IX века); «caedes pessima» (Ann. Elnon. min.; MGH SS, 5, 18); «proelium miseria plenum» (Ratperti Casus s. Galli, 7; MGH SS, 2, 67); «victoria lugubris atque miserabilis» (Transl. s. Filiberti; MGH SS, 15,302); «detestabile proelium» (в письме Иоанна VIII; Mansi 17, 232); «Maledicta dies illa, nec in anni circulo numeretur, sed radatur ab omni memoria, iubar solis illi desit, aurora crepusculo» (Angilbert). Таким образом, победители также чувствуют потребность в оправдании. На их запрос епископы дают разъяснение на государственном собрании после битвы: «quod pro sola iusticia et aequitate decertaverint et hoc dei iuditio manifestum effectum sit ac per hoc inmunis omnis dei minister in hoc negotio haberi, tam suasor quam et effector, deberetur» (Nithard, III, 1; предписывается трехдневный пост). Напротив духовенство признаёт непростительным для стороны Лотаря «quod homicidium nuper in seditione et proelio principum nostrorum perpetratum iussu principum peracta sit et dei iudicio ita finitum» (Rabani Poenit. lib., 15; Migne 112, 1411). Битва еще упомянута в Ann. Alam. (MGH SS, 1,49), Ann. Colon. (MGH SS, 1, 98), Ann. s. Col. Senon. (MGH SS, 1, 103), Ann. s. Benigni Div. (MGH SS, 5,39), Ann. Elnon. (MGH SS, 5, 12; «4 fratrum»), Ann. Masc. (MGH SS, 3,169), Ann. s. Gem. (MGH SS, 4, 3), Ann. s. Dion. (MGH SS, 13, 719), Ann. Rem. (MGH SS, 13, 81), Ann. Laud. (MGH SS, 15,1294), G. Aldrici (MGH SS, 15, 326). Кроме того дана датировка в Heirici monachi S. Germani Autisiodorensis annales breves (MGH SS, 13, 80); Mirac. s. Germani (RHGF, 7,355: «Anno 841 regn. Carolo, postquam a civili proelio regressus extra omnes fratres suos regiae apicem extulit potestatis»). Последствия битвы подчёркивает Гуго Флери: «Ab illo tamen die usque nunc manet regnum Francorum ab imperio Romanorum seiunctum atque divisum» (MGH SS, 9, 376, 385).

a_e_g: 844, 14 июня … Война между Пипином II и Карлом Лысым, в которой убиты aббаты Гуго и Рихбод (в битве при Ангулеме) Ann.Laubacens., a.846 После смерти Пипина I император Людовик I отказался признать его сына Пипина II наследником и передал Аквитанию Карлу Лысому. Поход императора в Аквитанию (839 г.) только частично был успешным. Всё же некоторые представители аквитанской знати перешли на сторону Карла, в том числе Эброин, канцлер Пипина I. В войне между сыновьями Людовика I Пипин II присоединился к Лотарю I, потерпел вместе с ним поражение при Фонтенуа (841 г.) и был исключён из раздела государства в Вердене (843 г.). Пипин II отказался признать за Карлом Лысым верховную власть и разбил королевскую армию при Ангулеме (844 г.). Вопреки заключенному во Флери мирному договору (весна 845 г.) Карл Лысый в 848 г. после победы над норманами прибыл по приглашению аквитанской знати в Орлеан и был коронован, а в 849 г. продвинулся до Лиможа и Тулузы и захватил в плен Карла, брата Пипина II. Пипин II лишился власти, был доставлен к Карлу Лысому в 852 г. и помещён в монастырь святого Медарда в Суассоне. Аквитанская знать предложила корону Людовику Немецкому или одному из его сыновей. В начале 854 г. Людовик (сын Людовика Немецкого) собрал войско в Тюрингии, Алеманнии и Баварии (Mirac. s. Martialis; MGH SS, 15, 283) и предпринял по приказу своего отца поход в Аквитанию (до Лиможа): «volens experiri, si vera essent ea, quae patri suo per legatos gentis promittebantur» (Ann. Fuld.); «Verno tempore Ludowicus misit filium suum et convocum (corr. equivocum) in Aquitaniam suscipere sibi regnum patris (corr. fratris) sui Pippini» (Ann. Xant. 855); «Ludowicus adolescens ab Aquitanis a patre expetitur, Ligerim transit et ab eis, a quibus fuerat postulatus, suscipitur» (Ann. Bert. (Prud.)). Пипин II бежал из заключения, вероятно, при молчаливом согласии Карла Лысого. В Аквитании ему удалось собрать армию больше, чем у Людовика. В результате аквитанцы отказались поддержать Людовика, и тому осенью 854 г. спешно пришлось вернуться в Баварию (Ann. Bert. (Prud)). Пипину II удалось получить лишь часть Аквитании. В 855 г. Карл Лысый короновал в Лиможе своего сына Карла аквитанской короной. В 859 г. Пипин II начал терять своих сторонников в Аквитании. В 864 г. он атаковал Тулузу вместе с викингами. Вскоре Пипин II был захвачен в плен Рамнульфом, графом Пуатье, и умер в заключении в Санлисе.

a_e_g: 846. 8. Id. Iul. … Гроза, от которой погибло много людей Ann.Laubacens., a.846

a_e_g: 851, 20 марта … Ирмингарда, жена Лотаря I, умерла Ann.Laubacens., a.851 Упоминается в Ann. Xant.; Ann. Bert. (Prud.), a. 853 (ante biennium); Regino; Ann. Prum. (MGH SS, 15, 1291); Ann. Weissemb. (MGH SS, 3, 47). Датировка дана в Ann. Laubac. (MGH SS, 1, 15); Necrol. s. Germ. Bouillart CXI («XIII kal. apr. in die parasceve hora quasi sexta») в добавленном к эпитафии замечании; эпитафии Рабана Мавра (MGH Poetae, l.2, 239). См. также Sedulius Scottus (MGH Poetae, l.3,186-189) и фрагменты писем Гинкмара к Ирмингарде (Flodoard H. Rem., III, 27; MGH SS, 13, 547).

a_e_g: 855 … Лотарь II женился на Теотберге Ann.Laubacens., a.855 «Anno dominicae incarnationis 856. Hlotharius rex Thietbirgam reginam sibi in matrimonium iunxit; ex qua coniunctione maxima ruina non illi solum, sed etiam omno regno eius accidit, sicut in subsequentibus luce clarius apparebit» (Regino, a.856; MGH SS, 1, 569). «Lotharius imperator, qui mutato habitu Prumiae monachus factus fuerat, obiit 3. Kal. Octob.; cui aequivocus filius suus Lotharius successerat, qui eo anno Tiethbergam, sororem Hucberti abbatis, duxit uxorem» (Ann. Lob., a.855; MGH SS, 13, 232). «Domino imperatore Hlothario migrante, in ipsis diebus paterni luctus Hucbertus acefala cum suis complicibus sororem suam nomine Theutbergam domino regi Hlothario clarissimo adolescentulo adduxit et fraudulenter eam sibi sociavit, minans regis esse periculum de statu regni sui, si suis non faveret hortamentis. Acquievit rex, licet nolens, sicut ipse testatus est.» (Adventii Lib. apolog.; MGH Ep., 6, 215). Брак был заключен с согласия приближённых короля («cum consensu et voluntate fidelium suorum more regali», Syn. Aqu. in Hincmari Lib. de divortio Loth. Op. 1,573; M. G. Capit. 2,463 B, c. 1) Бракосочетание датируется ноябрём 855 г. Оно произошло по чисто политическим мотивам: брат Теотберги Хукберт контролировал альпийские горные проходы из Италии в долину реки Рона, что позволяло удержать Людовика II от вторжения в Италию. Лотарь II назначил Хукберта герцогом трансюранской Бургундии.

a_e_g: 858 in Burgundi Лотарь II совершил поход против Хукберта Ann.Laubacens., a.858 Лотарь II пытался, начиная с 857 г., развестись с Теотбергой, что вызвало осложнения в отношениях с её братом Хукбертом: «Hucbertus abba contra Lotharium regem rebellare exorsus est, collecta quippe predonum valida manu rapinas coepit exercere interfectisque aut fugatis Lotharii fidelibus, qui finitima possidenbant loca, agros villasque eorum suae factionis sectatoribus distribuit» (Regino, a. 859). Начало похода в Бургундию датируется 28 декабря 857 г. («V Kal. Ian. feria III»). Из-за неблагоприятных условий местности Лотарь II не смог добиться никаких успехов: «Minime hanc presumptionem extinguere potuit, quia loca inaccessibilia inter Jurum et Alpes Penninas seditiosis munitissimum prebebant receptaculum et regi exercituique eius propter concava vallium et prerupta montium artissima itinera et difficilem ingressum» (Regino, a. 859). Весьма спорным кажется следующего сообщение о втором и третьем походе Лотаря II против Хукберта, поскольку он уже в 859 г. уступает эту область своему брату Людовику. Тем не менее могла продолжаться малая война («frequenter etiam cum ducibus armatorum multitudinem direxit»). Лотарь II заключает союз и договор о наследовании со своим братом Карлом, королём Прованса(855-863 гг.), уступив ему граничащие с графством Хукберта епископства Беллей и Тарантес: «Lotharius rex cum fratre suo Karolo, Provinciae rege, amicitiam firmat datis ei duobus episcopatibus ex regno suo portionibus i. e. Bilisio et Tarantasia; similiter Karlus eidem fratri suo Lothario regnum suum ea conditione tradidit, ut si, antequam uxorem acciperet et filios generaret, ab hac vita decederet, ei Lotharius iure hereditario succederet» (Ann. Bert. (Prud.)). Союз с Карлом был направлен против Людовика Немецкого: «foedus enim cum Karolo contra regem [Hlud.] iniit, quod uterque eorum iuramento firmavit» (Ann. Fild.). Лотарь II был должен встретиться с Людовиком Немецким в Кобленце, однако, когда Людовик Немецкий прибыл туда в заранее определённое время («ante dies letaniarum», 9-11 мая 858 г.), то Лотарь не явился сам и не прислал своих послов. Позднее, когда Людовие Немецкий вторгся в земли Карла Лысого, встреча всё же состоялась (в Аттиньи) и был заключён союз: «confirmatis inter se pactionibus» (Ann. Bert. (Prud.)).

a_e_g: 858 per Alsatiam Людовик Немецкий совершил поход против Карла Лысого Ann.Laubacens., a.858 В мае 858 г. Людовик Немецкий прибывает в Франкфурт и совещается со своими приближёнными. Он отправляет «de utilitate regni» три армии к границам государства: своего старшего сына Карломана против моравского князя Ростислава, младшего сына Людовика против ободритов и линонов, а Такульфа против восставших сорбов, чтобы после подавления внешних беспорядков можно было спокойно заниматься внутренними делами (Ann. Fuld.). Согласно Ann. Bert. (Prud.) также было отбито нападение данов на Саксонию. В июле 858 г., когда армии против славян уже были отправлены, Людовик Немецкий встречается с несколькими представителями западнофранкской знати. Адальхарт (аббат монастырей святого Бертина и святого Аманда; о нём см. G. abb. s. Bertini, MGH SS, 13, 618 и Ann. Elnon., MGH SS, 5, 12) и граф Отто требуют от Людовика помощи для угнетённого народа; если это не произойдёт быстро и им придётся отказаться от надежды освободиться, то они вынуждены будут искать защиты у язычников, что было бы опасно для христианской веры и законных и правоверных господ. Почти те же доводы приводили аквитанские послы, прося в 853 г. у Людовика Немецкого помощи против тирании Карла Лысого. Поход начался в середине августа 858 г.; армия двигалась через Эльзас (Ann. Fuld.). 1 сентября (датировка в Ann. Bert. (Prud.)) в королевской вилле Понтикон (совр. Понтион, к юго-востоку от Шалона) Людовик Немецкий встретился почти со всей западнофранкской знатью, кроме тех, кто воевал против норманнов: «exceptis his, quos tunc Karolus secum in praesidio habuit pugnans contra Nordmannos super Ligerim fluvium» (Ann. Fuld.; Луара, «Ligerim» названа тут ошибочно вместо Сены, «Sequanam»). Затем армия двинулась через Шалон-на-Марне и centena Cupidensis (местность в районе совр. Кеюде, департамент Марна, округ Эперне, кантон Сезан) и прибыла в Сан (Ann. Bert. (Prud.)). Здесь находился Венило, единственный архиепископ, который отказался под предлогом болезни принять участие в походе Карла Лысого против Норманов и присоединился к сторонникам Людовика Немецкого (см. Lib. proclam. adv. Wenilonem, 5-6; RHGF, 7, 582). Отсюда Людовик Немецкий двинулся в область Орлеана, куда к нему явились, как и обещали (вероятно, на встрече в Понтионе), представители знати из Аквитании, Нейстрии и Бретани (Ann. Bert. (Prud.)). Армия вернулась тем же путём, через centena Cupidensis (Ann. Bert. (Prud.)). Поход Людовика Немецкого сопровождали грабежи и опустошения: «reversus est de Gallia depravato omni regno et in nihilo emendato» (Ann. Xant. 860; см. также Ep. Caris., 5, 6, 15; Syn. Mett., 1, MGH Capit,. 2, 442; Lib. proclam. adv. Wenilonem, 6; Heirici Mirac. s. Germani II, 8). Карл Лысый 23 сентября прекращает осаду норманов и мпешит через Шалон-на-Марне к Бриень-ле-Шато (совр. Бриень-Наполеон на реке Оде), где к нему прибывает бургундская знать. Здесь он дожидается Людовика Немецкого (Ann. Bert. (Prud.); см. Ann. Fuld.). 10 ноября Людовик Немецкий встречается с войском Карла Лысого (Ann. Fuld.) и ведёт с ним (10-11 ноября) безуспешные переговоры: «intercurrentibus nunciis, cum nulla pacis compositio fieret, tertio tandem die i. e. pridie id. nov. Karlus recessit» (Ann. Bert. (Prud.)). Сообщает о переговорах и Хинкмар: «Postea etiam in villa Breona a. inc. 858, quando nos transmisistis ad excommunicandum fratrem vestrum et populum, qui cum eo super vos venerat, ut ab invasione regni vestri et effusione sanguinis vestri et fidelium vestrorum se cohiberent, haec talia plura vos servaturos cunctis diebus vitae vestrae nobis et omnibus episcopis regni vestri et ecclesiis nobis commissis et universis fidelibus vestris legem et iustitiam vos servaturos coram deo et angelis eius cum lacrimis publice professi fuistis» (Hincmars Extemp. admonitio ad Carolum). 12 ноября должна была состояться битва. Когда обе армии уже стояли в боевом порядке, Карл Лысый отступил в Бургундию (Ann. Bert. (Prud.)): «Quando rex noster Carolus et d. Ludovicus cominus praeparatis utrimque armatorum cuneis et erectis vexillis secus locum qui Breona dicitur convenerunt, populus, qui cam d. Carolo erat, ex parte maxima eum reliquit sicque eundem regem Carolum pridie id. nov. inde abire coegit» (Hincmar Ad episc. et proceres prov. Rhem., 3 ); «Breona pergens et nos desolatos relinquens» (Hincmar Ad episc. et proceres prov. Rhem., 9); «cum autem ratio et necessitas mihi accidit, de villa Breona ut a praedicto fratre meo secederem» (Lib. proclam. adv. Wenilonem, 7).

a_e_g: Ann. Fuld. сообщают, что Карл отступил перед превосходящими силами восточнофранкской армии и тех, кто восстал против него, когда увидел их боевые порядки (см. также Ann. Laubac., MGH SS, 1, 15: «fugavit eum abs prelio» и Heirici Mirac. s. Germani, II, 8; MGH SS, 13, 404). Неточную датировку дают поздние (XI в.) Chr. Andegav.; RHGF, 7, 237: «Hludovicus invasit regnum fratris sui». Регино Прюмский ошибочно утверждает, что Карл бежал к внешним границам Аквитании (Regino, a. 866; MGH SS, 1, 577). Согласно Ann. Fuld. Людовик Немецкий не стал преследовать Карла Лысого. В Труа Людовик Немецкий распределяет между пригласившей его западнофранкской знатью графства, монастыри, королевское имущество и владения (Ann. Bert. (Prud.)): «Ad disponenda regni negotia quasi libera utens potestate diligentiam curamque convertit» (Ann. Fuld.). Совсем неосторожно он распускает войско, доверив себя своим западнофранкским союзникам, и решает зимовать в королевстве Карла Лысого (Ann. Fuld.; Regino, a. 866). Регино Прюмский ошибочно сообщает, что после успеха при Бриене Людовик направился в Сан (вместо Труа). В начале 859 г. Людовик направляет Конрада и Гуго, сыновей графа Конрада (брат супруги Людовика Эммы и императрицы Юдит), чтобы разведать положение Карла Лысого и доложить ему. Те прибывают к Карлу и убеждают его напасть на Людовика, который остался с небольшими силами (Ann. Fuld. 858). Карл, который с несколькими епископами присутствовал 6 января 859 г. при перенесении мощей святого Германа в монастырь святого Германа в Осере (Heirici Mirac. s. Germ., II, 9, 10; MGH SS, 13, 404), соглашается на это. Переход сыновей Конрада на сторону Карла Лысого был связан, вероятно, с их соперничеством с семьёй Адальхарда. Гуго получил в 859 г. аббатства святого Германа в Осере и святого Бертина (диплом Карла Лысого от 11 сентября 859 г.; Folcwini G. abb. S. Bert., 64, MGH SS, 13, 619). Regino, a. 866 (MGH SS, 1, 577) утверждает, что более суровое правление Людовика заставило западнофранкскую знать вернуться к Карлу: «videntes, quod longe aliter incederet erga eos quam existimaverant, poenitudine tacti ad Carolum revertuntur». 15 января 859 г. возле Юлиака в области Лана Людовику пришлось бежать перед неожиданным нападением Карла почти в одиночестве, покинутым своими сторонниками: «tertio autem mense Carolo revertente, qui cum d. Ludovico erant ab eo separati et solitario pene relicto, insequente illum Carolo de pago Laudunensi ad propria redire destitutione sua fecerunt» (Hincmar Ad episc. et proceres prov. Rem., 3); «Karlus rex recuperatis viribus fratrem suum Ludoicum necopinantem adgreditur et de regni sui finibus pellit» (Ann. Bert. (Prud.)). Место названо Хинкмаром (см. также Flodoard, H. Rem., I, 20; MGH SS, 13, 435): «Lud. rex Germaniae, quando super fratrem suum Carolum regnum eius invasit, in Juliaco mansit et in die crastina turpiter ante ipsum fratrem fugiens vix evasit» (Hincmar, V. s. Remigii, 67). Маловероятно, что Юлиак - это совр. Жуийи, департамент Сена-и-Уаза, округ Мо. Скорее это Жуи, департамент Эна, округ Суассон, кантон Вайи, к юго-западу от Лана. Сообщение о том, что сорбы убили преданного ему князя Зистибора и что его сыновья отступили, заставило Людовика Немецкого возвратиться в Вормс «quasi inchoante verno tempore» (Ann. Fuld.; см. Ann. Xant.). Таким образом, Карл Лысый оказывается хозяином своих земель: «post discessum eius sedem regni sui nullo adversante sine difficultate recepit» (Ann. Fuld., a. 858).

a_e_g: 863 … Сильный голод Ann.Laubacens., a.863

a_e_g: 869, 8 августа Placentia Лотарь II умер Ann.Laubacens., a.868 Лотарь II умер в Пьяченце, 8 августа в 8 часов утра (Ann. Bert. (Hincm.)). День указан в Regino, a. 869, некрологе святого Галла ( MGH Necrol., 1, 478), Ann. Placent., a. 867 (MGH SS, 18, 410); только месяц в G. ep. Vird., 18; MGH SS,. 4,45. Приводятся и ошибочные даты: «kal. iul.» (Ann. necrol. Prum.; MGH SS, 13,219), «XVII kal. sept.» (Ann. necrol. Fuld.; MGH SS, 13, 166), «mense iul. ap. Plasentiam» (Ann. Fuld.).

a_e_g: 869, 6 октября ... Ирминтруда, жена Карла Лысого, умерла Ann.Laubacens., a.869 Ирминтруда, дочь Эда (графа Орлеана), была первой женой Карла Лысого. Брак был заключён 13 декабря 842 г. в Кьерси.

a_e_g: 884, 6/12 декабря … Карломан, король Франции, умер Ann.Laubacens., a.885 Карломан, младший сын Людовика II Заики и внук Карла Лысого, был королём западнофранкского государства в 882-884 гг. после своего старшего брата Людовика III. Он умер после падения с лошади на охоте в возрасте 18 лет.

a_e_g: Под этим заголовком будут опубликованы указатели к анналам. 1) Указатель личных имен 2) Указатель этнических и географических названий Формат: 1) имя или название 2) краткое описание 3) ссылки на текст анналов, где имя или название упоминается или подразумевается (название анналов и под каким годом). regards, aeg

полная версия страницы