Форум » Вопросы по форуму » ИСТОРИЯ ТАБАСАРАНА (продолжение) » Ответить
ИСТОРИЯ ТАБАСАРАНА (продолжение)
ИИР: ПРЕДИСЛОВИЕ Табасаранский народ вместе с дагестанскими народами волею судеб, оказавшись на исто-рической тропе «великого переселения народов», на исторической арене «великого пере-дела мира», на древней земле, где встретились в ранней юности три мировые религии; иу-даизм, христианство и ислам, более 2000 лет боролись за свободу, независимость и за свое существование. Естественное стремление табасаранского народа к свободе и независимости отразилось в древних исторических источниках, в народном творчестве в виде преданий, легенд и притч о героических защитниках земли предков. Такая палитра несказочной прозы более двухтысячелетней духовной истории Табасарана была следствием господства в «Стране хребтов» сначала язычества, затем зороастризма, иудаизма, христианства и, наконец, ислама. Автором сделана попытка по древним историческим источникам воссоздать хронологию событий исторического развития табасаранского народа с древнейших времен до наших дней. Краткий курс по Истории Табасарана является не завершенной. Молодому поколе-нию есть о чем думать. «Каждый народ, — как писал академик Б. Рыбаков — должен знать свою историю и уметь соотнести ее с историей других народов. Ведь у каждого из них свое прошлое, своя куль-тура, свой язык». В настоящее время поворот к изучению исторического прошлого вызвал огромный интерес к культурному наследию всех народов. Освободившись от многих догм духовной несвободы, идеологизации жизни, общество приходит к признанию приоритета общечеловеческих ценностей. Выражаю особую и искреннюю благодарность Ильясову Солтансаиду Яндархановичу, кумыку по национальности, инженеру-электрику по специальности, знатоку истории та-басаранского народа, который открыл мне глаза в мир исторического развития моего ма-ленького народа с древнейших времен до наших дней и благодаря которому написана эта великая история моего маленького народа.
Исаев И. Р.: сочетаться сов. и несов. саб- сабдихъди хъпалгу- ри хьуб сочинение ср. сочинение (1. литературайиз, илим- диз вая саб месэлайиз хас вуйи гъибик1у роман, ки- таб; 2. школайиъ ученнкари гъибик1у макьала...) сочйть несов. крюбхюб, крубзуб сочйться несов. крюбхюб, удубзуб (ц1адал-ц1а- далди) сочувствие ср., мн. нет. юк1в убгуб; хушди кьа- бул ап1уб сочувствовать несов. жарарихъ юк1в убгуб; хуш- ди кьабул ап1уб союз м союз (1. саб духьнайи, кидикьнайи; 2. га- фар ва предложенйир кит1ру ч1алнан пай) спадать несов. абхъуб (исинди); ц1иб хьуб; ал- дабхъуб спазма ж и спазм м т1ирх алахъуб, табар дизиг- ну дийигъуб спайка ж кпису, кабсу йишв; дуствал, сабвал спасйбо частица сагъ ишри; чухсагъул, аферин спальня ж дахъру хал спартакиада ж спартакиада (спортдин машквар) спасать несов. уьрхюб, къутармиш ап1уб спасёние ср. къутармиш'вал епасйтель м къутармиш ап1урайир; уьршрййи кае спать несов. ахуб спасаться несов. уьрхюб, къутармиш хьуб спаять сов. люгьюм ап1ури кабсуб; ижмиди алба- губ, мясляаьт хьуб спектакль м спектакль, театрин тамаши спекулировать несов. спекулянтвал ап1уб; жву- ваз мянфяаьт гъадабгъуз хъюгъюб спекулянт м спекулянт (ужузди гъадабгъпу ба- гьади масу туврур) спёл//ый, -ая, -ое дигмиш гъабши, хъубкьу сперва нареч. сифте, эвел спереди нареч. улхьан, улгьанди спеть I сов. мяъли ап1уб; мукьмар йивуб спеть II сов. дигмиш хьуб, хъубкьуб специализйроваться несов. хусуси аьгъювалар, пи- ше гъазанмиш ап1уб специалист м пишекар, сяняаьткар специально нареч. к1улди, хусуси вуди специальн//ый, -ая, -ое хусуси метлеб айи специфйческ'/ий, -ая, -ое хас вуйи спешить несов. гьяракат ап1уб; тяди anlyfi; улихь гъягъюб спешиться сов. гьяйвнилан элдеуб спёшн//ый, -ая, -ое гьялаки; ухди гьял дап1ну ккуни спина ж далу, йирфар; - ф гнуть спину йикь ис ап1уб; алчагьвал ап1уб списать сов. 1. кпик1уб (жарабдикан); 2. ликри- хъан хътабгъуб (бурж) спйсок м список, сиягь спйца ж 1. риб (ат1нин); 2. рягъ (аьрабайин) сплав м 1. жюрбежюр металар кидикьуб (ерц1ну); 2, щид'инди гьаувал (гак1влар) сплавить I сов. ебц1уб сплавить II сов. шит'инди хъаувал (гак1влар) сплачивать несов. битав ап1уб сплетник м футначи сплетничать несов. футнийир ап1уб сплетня ж футна сплотить сов, 1. хът1укьуб, сигъди дивуб; 2. би- тав ап1уб. сплотйться сов. битав хьуб, саб хьуб сплочённость ж битав хьувал, гъадмивал сплошь нареч. к1ул'ан-к1улиз, вари; • сплошь и рядом гизаф вахтари, гьаммишан сподвижник ж женгнан, саб аьхю ляхнин юлдаш спокойно нареч. архаинди, сикинди спокойн//ый, -ая, -ое сикин, архаин, гъулай спокойствие ср., мн. нет. сикинвал спор м гыожат спорить несов. гьюжат ап1уб спорн /ый, .ая, ое гыожатнан, гьюжат али спорт м спорт спортсмен м спортсмен (спортдиин машгъул вуйи кас) способ м къайда, тегьер, саягъ способность ж I зиреквал; 2. бажармиш'вал, удукьувал способн/ый, .ая, -ое зирек, бажарагълу, ляхин удубкьру способствовать несов. кюмек ап1уб, мумкинвал тувуб споткнуться сов. лик хъабхъуб справа нареч. арчул терефнаан, арчул герефнаъ справедлйвость ж гьякьвал, дюзвал справедлйв//ый, -ая, -ое гьякьлу, дюз, рягьимлу спрйвить сов. ап1уб, дюз ап1уб спрйвиться сов. удукьуб; аьгъю ап1уб справка ж 1. справка; 2. мялумат справляться несов. ____________удукьуб; аьгъю ап1уб Спрос м 1. хабар гъадабгъуб; 2. т1алаб ап1увал спросйть сов. 1. гьерхуб; 2. т1алаб ап1уб спрягать несов., грам. глагол дигиш ап1уб спряжение ср. спряжение (глагол ксариз, кьада- рариз, вахтариз дигиш хьуб) спрятаться сов. жин хьуб, гьит1ик1уб (жвув) спуск м 1. ямаж, ис к1ул; 2. ктуч1вуб спускать несов. 1. ипуб, ктипуб; 2. деебтуб спутать сов. гъибикьуб; жарарин ерина дисуб; •
Исаев И. Р.: спутать все карты вари планар ч1ур гъахьну; вари ляхин ч1ур хьуб спутаться сов. гъидикьуб, саб ляхнигъ гъюч1вуб (жвув) спутник м 1. юлчи, рякъди хъахъу юлдаш; 2. аьршдиз деебтуб сравнение ср. 1. тевувал; 2. ташбигъ ап1увал сравнивать несов. тевуб сравнйтельно нареч. тевган; саб кьадар сравнйть сов. тевуб сравнйться сов. барабар хьуб, сабсиб хьуб сражаться несов. дяви ап1уб; женг зигуб сражение ср. дяви, женг сразйть сов. йивну йик1уб; к1ваз эсер тувуб сразу нареч. дишлади" срам м, мн. нет аьйиб, биябурвал срамйть несов. биябур, русвагь ап1уб; аьйиб ап1уб срастаться несов. 1. кабсуб; сагъ хьуб; 2. ктикьуб среда I ж 1. гъирагъарихъ хъайи гьялар, шей'ар, шарт1ар; 2. ара среда II ж гьербе (йигъ) средй предлог 1, арайиъ; 2, кьялаъ, кьял'ин средн//ий, -яя, -ее кьялан, кьялан дережайин средство ср. 1. алат; 2. дарман; 3. чара срезать сов. 1. алдат1уб; 2. тюнт жаваб TyBy6s гаф гьадабт1уб сравнить сов. дюз ап1уб, сабси ап1уб срок м вахт, мюгьлет срочн'/ый, .ая, -ое 1. ухди тамам дап1иу ккуни; 2. вахт иливнайи ссадина ж зиян гъабши йишв; абшу, кч1вубгу йишв ссадить I сов. идитуб ссадйть II сов. кч1вубгуб, абшуб ссора ж хъял, гъярхьувал ссорить несов. арайиъ гъалмагъал, хъял ипуб ссориться несов. элегуб; хъял хьуб, улхбар хьуб ссуда ж бурж ссылать несов. алдауб, сюргюн ап1уб ссылаться несов. улупуб, шагьид вуди улупуб ссылка I ж сюргюн йишв ссылка II ж улупувал (шагьид вуди); гафар, ци- тата гъадабгъу йишв улупувал ставить несов. дивуб; сикин ап1уб стадо ср. лиж стаж м, мн. нет. стаж, гъуллугънан йисарин кьа- дар сталкиваться несов. курк1уб; саб-сабдихъ йивуб стало, стало быть вводи, сл. гьаци гъабхьиган; ф стало быть гьаци вуйиган сталь ж илдан стамеска ж рит1ишин ста» I м жан, беден, жандак стан II м дергнайи йишв становиться несов. 1. (ликриин) дугЬужвуб; 2. башламиш ан1уб; хьуб старание ср. ____________чалишмиш'вал старательн//ый, -ая, -ое чалишмиш шлу стараться несов. чалишмиш хьуб стареть несов. кьаби хьуб, йирси хьуб, кюгьне хьуб старик м кьабижви, гъужа, кьабир старйнн /ый, -ая, -ое кюгьне заманайин, къадим стариться несов. кьаби хьуб, йирси хьуб, кюгьне хьуб старость ж, мн. нет. кьабивал, кьабишин старуха ж кьаби дишагьли, гъари старш/,'ий, -ая, -ее 1. аьхюну; 2. заан стар//ый, -ая, -ое кьаби; кюгьне, йирси; • ста- рый воробей сачдин жакьв; кюгьне сул старьё ср., мн. нет. кюгьне шей'ар статн//ый, -ая, -ое уччвуб к1алиб айи, т1арам буй айи стать сов. 1, дугъужвуб; 2. башламиш ап1уб; хьуб; ф стать в тупик ап1ру-дарап1рубдихъ мюгь- тал хьуб (читин гьялнаъ ахъуб) статья ж макьала стая ж лиж (гьяйванатарин), сюри (ничхрарин) ствол м 1. тан (гьарин); 2. люле (тюфенгин) стебель м кьал, тан стёган/'/'ый, -ая, -ое руб гъиву, гъубгу (леэф) стегать I несов. йивуб (гъирмаж) стегать II несов. руб йивуб (леъфиз) стекло ср. шюше стекольщик м шюшйир гъиврур (гъяхьрур) стемнеть сов. муч1у хьуб стена ж цал; • припереть к стенке мурччваъ уржуб стенгазета ж цалин газет степень ж дережа степь ж степь, дюзен, чюл стереть сов. кт1убшвуб (дибик1найиб); марцц ап1уб; ч1ур ап1уб; терг ап1уб; • стереть с лица зем- ли терг ап1уб стереться сов. 1. алдабхьуб (ранг, шир); 2. кар- куб; 3. гьархуб стеречь несов. уьбхюб; гюзет ап1уб стержень м 1. сам; 2. диб, асул стерпеть сов. аьх ап1уб стесать сов. ктап1уб; улч1вубгуб (рандайи) стеснение ср.. 1. дарвал тувуб; 2. нач'вал стеснйтельн//'ый, -ая, -ое нач'вал тувру; дарвал тувру стеснить сов. ч1юркьюб; читинвал тувуб стеснйться сов. дарвал тувуб (жвуваз); ч1юркьюб; юк1в дар хьуб стесняться несов. нач хьуб стимулйровать сов. и несов. гьевеслу шлуганси шарт1ар яратмиш ап1уб стирать I несов. жик1уб, урччуб стирать II несов. кт1ушвуб, марцц ап1уб стираться несов. марцц хьуб, кт1ушвуб стйснуть сов. ч1юбкьюб, дюч1юбкьну бисуб стйснуться сов. илзигуб, хъч1укьуб стих м шиир, шиърин ц1ар стихать несов. сикин хьуб; зяиф хьуб (мик1) стихййн//ый, -ая, -ое 1. табиаьтдин; 2. чав-чалан шулайи стихйя ж завал, табиаьтдин гьядиса стихосложение ср. шиир дюзмиш ап1увалин къай- да стихотворение ср. шиир стихотворк/ ый, .ая, -ое шиърин; шиъриинди ди- бик1найи стлать несов. 1. ккипуб (суфра); 2 ккивуб, кка- хьуб (кьулар) стлаться несов. дарагъну дахьуб стог м ук1ан гунт1, эпел стоимость ж, мн. нет. кьимат стоить несов. кьимат вуди хьуб; дугъубжвуб стойбище ср. кючерйир дергнайи йишв стойка ж 1. дезгегь (тукандиъ); 2. стойка (хила- риинди дугъужвуб) стойк//ий, -ая, -ое ижми, мюгькам, дурумлу стойкость ж, мн. нет. ижмивал, мюгькамвал, ду- румлувал стойло ср. тевлейиъ саб гьяйвнин йишв столб м дестег, дун столйца ж меркез столкновение ср. чиб-чпихъ йивувал столкнуть сов. курк1уз гъитуб; чиб-чпихъ йивуб столкнуться сов. чиб-чпихъ йивуб; курк1уб столовая ж столовая (хураг ип1ру хал) столпиться сов. уч хьуб, илт1ишуб столь нареч. думу кьадар, гьадмукьан столяр м харатчи столярничать несов. харатчивал ап1уб стон м ц1уз; суза; сесер (угь) стонать несов. ц1уз зигуб, суза ап1уб стопа I ж, мн. стопы ликрин ran; ф идти по стопам шилнаъди гъягъюб стопа II ж хара (тетрадарин) сторож My мн. сторожа гъаравул сторожйть несов. 1. гъаравул ап1уб, уьбхюб; 2. ул алди хьуб
Исаев И. Р.: сторожка ок гъаравулхана сторона ж 1. тереф, жвуран; 2, уьлке, йишв, 3. пьирагъ сторониться несов. гьудуч1вуб, ярхла дийигъуб сторонник м терефдар стоя нареч. лнкринн дугъужвну стоянка ж дугъужвру йишв стоять несов А. дийигъуб: 2. ади хьуб; ф стоять над душой фу-вуш т1алаб ап1ури кьялхъян хътракуб страда ж' гъати ляхин; хьадан тяди гъизгъин вахт страдание ср. аьзаб, аьзият страдать несов. 1. а^заб, аьзият зигуб; 2. дерд зи- губ стража ж, мн. нет. яракьлу гъаравларин десте странйца ж маш (китабдин); 2. девир, пай (уьм- рин) странность ж аьжайиб хасият, гъиллигъ, т1ул страстн//ый, -ая, -ое гьевеслу, гъизгъин; юк1в а" и страсть ж ижми гьевес, аынкь; юк1в хьувал страус м, зоол. девегъуш страх м гуч, гучГвал; ф на свой страх и риск жавабдарвал жвуван к1ул'ина гъадабгъну страшн,//ый, .ая, -ое 1. гуч1 шлу, гъурхулу; 2. гизаф пис стрекоза ж, мн. стрекозы бит1раш (кьюб жут яр- хи парплар хъайи гьяшарат) стрела ж, мн. стрелы ч1имир стрелка ж 1. стрелка (сяътин); 2. рукьан рякъ'ин рельсар жара anlpy алатар; 3. ч1имирсиб лишан стрелков//ый, -ая, -ое 1, тюфенг йивру, лишнар йивру; 2. тюфенгчи эскрарин стрелок м лишанчи, авчи стрельба ж йивувал, гюллйир йивувал стрельбище ср. гюллйир йивру йишв сторона ж 1. тереф, жвуран; 2, уьлке, йишв, 3. пьирагъ сторониться несов. гьудуч1вуб, ярхла дийигъуб сторонник м терефдар стоя нареч. лнкринн дугъужвну стоянка ж дугъужвру йишв стоять несов А. дийигъуб: 2. ади хьуб; ф стоять над душой фу-вуш т1алаб ап1ури кьялхъян хътракуб страда ж' гъати ляхин; хьадан тяди гъизгъин вахт страдание ср. аьзаб, аьзият страдать несов. 1. а^заб, аьзият зигуб; 2. дерд зи- губ стража ж, мн. нет. яракьлу гъаравларин десте странйца ж маш (китабдин); 2. девир, пай (уьм- рин) странность ж аьжайиб хасият, гъиллигъ, т1ул страстн//ый, -ая, -ое гьевеслу, гъизгъин; юк1в а" и страсть ж ижми гьевес, аынкь; юк1в хьувал страус м, зоол. девегъуш страх м гуч, гучГвал; ф на свой страх и риск жавабдарвал жвуван к1ул'ина гъадабгъну страшн,//ый, .ая, -ое 1. гуч1 шлу, гъурхулу; 2. гизаф пис стрекоза ж, мн. стрекозы бит1раш (кьюб жут яр- хи парплар хъайи гьяшарат) стрела ж, мн. стрелы ч1имир стрелка ж 1. стрелка (сяътин); 2. рукьан рякъ'ин рельсар жара anlpy алатар; 3. ч1имирсиб лишан стрелков//ый, -ая, -ое 1, тюфенг йивру, лишнар йивру; 2. тюфенгчи эскрарин стрелок м лишанчи, авчи стрельба ж йивувал, гюллйир йивувал стрельбище ср. гюллйир йивру йишв стрелять несов. йивуб (тюфенгиан) стреляться несов. йивуб (сар-сариз тапанчйириан, тюфенгиан йивуб) стремглав нареч. ц1аси зарбди, дажаргъну стремйтельн.'/ый, -ая, -ое зарб кайи, тяди стремйться несов. гьяракат ап1уб, ял ап1уб; ча- лишмиш хьуб стремление ср. гьяракатвал, чалишмиш'вал стремя ср., мн. стремена уьзенг стреножить сов. фурт1мар гъивуб стрижка ж, мн. нет. улт1укъувал (ч1арар, мар- ччар) стричь несов. 1. улт1укъуб (ч1арар; марччар); 2. алдат1уб (шибар) стрйчься несов. улт1укъуб (жвуван ч1арар) строгать несов. ранда йивуб строг/,ий, -ая, -ое ижми, дюзи саягъ уьбхру строго нареч. ижмиди, дюзди; къайда, саягъ ч1ур дарап1ди стройтель м тикмиш anlpyp (дараматар диврайир) стойтельство ср. 1. тикмиш ап1увал (хулар); 2. хулар дараматар диврайи йишв строить несов. 1. дивуб, тикмиш ап1уб; 2. дюзмиш ап1уб (план); ф строить глазки ул кчГюбкыоб строиться несов. 1. жергейиъ дийигъуб; 2. жвуваз дивуб (хулар) строй м I. жерге; 2. гъурулуш; ф вывести из строя ч1ур ап1уб; жергейиан идипуб стройка ж 1. тикмиш ап1уб (хулар); 2. хулар тик- миш ап1урайи йишв стройн//ый, -ая, -ое 1. т1арам буй-бухах айи, къа- матлу; 2. дюз, ягъли строка ж ц1ар строфа ж строфа, бенд строчить несов. 1. руб илдипуб, бирхуб; 2. бик!уб строчка I ж ц1ар (бик1бан) строчка II ж бирхуб, бирхбан ulap стружка ж швул, даршвул (рандайиккан ккудуб- ч1ву) струйться несов. 1. ккуруди ахмиш хьуб; 2. гъюб, уч1вуб (гьава, акв) струна ж сим (чюнгрин) струнн//ый, -ая, -ое сим ар али струсить сов. гуч1 хьуб струя ж ккуру ч1умси ахмиш шулайиб (ч1ун) стрясать несов. т1убччвуб, дут1убччвну ипуб стряхивать несов. 1. т1убччвуб, кт1убччвуб; 2. ил- дипуб, гат1абхьуб студенеть несов. абгъуб, аьхълу ч1ибгуб студент м студент (институтдиъ урхурайир) студентка ж студент риш студён//ый, -ая, -ое аьхъю, гъабгъу студить несов. абгъуз гъитуб стужа ж, мн. нет. гужли аьхъюшин, ижми аяз стук м 1. панхъ, панхъар (сес); 2. думпар (к1ван) стукнуть сов. 1. йивуб, урччвуб; 2, курк1уб (уб- хъруган стакнар) ступа ж т1акьв (шарш убччвру к!ифсиб) ступать сов. лик алдабгъуб ступень ж 1. к1ур, умбур; 2. дережа ступйть сов. лик алдабгъуб; лик дивуб ступка ж т1акьв (шарш убччвру к1ифсиб) ступня ж ликрин к1ан стучать несов. 1. урччвуб (раккар); 2, сес ап1уб, тахъ-тахъ ап1уб стучаться несов. урччвуб, кучуб стыд м, мн. нет. нач стыдйть несов. аьйибар ап1уб; нач кап1уб стыдйться несов. нач хьуб (жвуваз) стынуть несов. бисуб, миркк йивуб стычка ж биц1и элегбар; гъярхьбар, гъалмагълар стягивать несов. 1. ижмиди зигуб, кит1уб; 2. уч ап1уб сабйишвахьна; 3. кит1уб (к1ак1ар) суббота ж киш (султ) йигъ сугроб м йифун маргъвал, гунт1 сугуб//ый, -ая, -ое гизаф аьхю, лап гизаф; ижми суд м 1. суд, диван; 2. суд, диван anlpy идара судно мн. суда ср., мор. гими судомойка ж гъабар жик1рур (дишагьли) судорога ж т1ирх алахъувал, татабар хьувал судьба ж 1. кьисмат; 2. гелсжег суждение ср. фикир; фикир иувал, улхувал сузить сов. дар ап1уб сузиться сов. дар хьуб
Исаев И. Р.: сук м 1. таз; 2. т1ур, кьюркь (тахтайиъ) сукно ср., мн. сукна хьайин парча; магьут суковат//ый, -ая, -ое гизаф т1урар али сумасбродн//ый, -ая, -ое деллу, аькьюлсуз, келле- гюз сумасбродность ж деллувал, аькыолсузвал, кел- легюзвал сумасшедш//ий, -ая, -ее деллу сумасшествие ср., мн. нет. деллувал, к1ул'ан гья- гъювал суматоха ж, мн. нет. гьарай-вургьай сумерки мн., ед. нет лавлан суметь сов. удукьуб, бажармиш хьуб сумка ок сумка, чанта, тавра сумма ж сумма; иливган гъабшиб сумрак м, ед. нет хябяхъ, ц1ибди муч1ушин сумрачн//ый, -ая, -ое иДибди муч1ушин айи; 2. маш ч1уру, гъабгъу сунуть сов. ивуб (жибдиъ), убччвуб сунуться сов. уч1вуб, гъюч1вуб суп м, мн. супы жук, шурпа супруг м жилир (хпир хъайи) супруга ж хпир (жилир хъайи) супруги мн. жилирна хпир сургуч м сургуч (печать йивруган ишлетмиш anl- руб) суроветь несов. ижми, пис хьуб сурово нареч. ижмиди, писди, даргъну суров/, ый, -ая, -ое ижми, пис; гъаргъу, гъагъи суслик м, зоол. чюлин кьюл сустав м, анат. дюгьюб суффикс м суффикс (грамматикайиъ гафнан пай) суховей м къуру мик1 сухожйлие ср. къуру дамар, таб сух//6й, -ая, -ое 1. къуру, гъебццу; 2. ипни, гъуб- къу сучйть несов. жвар тувуб (мурслариз) сучковат//ый, .ая, -ое т1урар али, цирклар кайи суша ж къурамат, жил сушён/ый, -ая, -ое гъебццу, къуру сушить несов. ебццуб сушйться несов. ерццуб (учв) сущёственн/Уый, -ая, -ое метлеблу, асул-кар али существо ср. 1. жан али шейъ, инсан, кас; 2. асул мяна существование ср., мн. нет. яшамиш хьувал, яша- йиш существовать несов. 1. яшамиш хьуб; 2. ади хьуб; ф существовать на вывеске ччвур ади, хъа учв адар- ди хьуб сущ//ий, -ая, -ее халис, якьин; айи, вуйи сущность ж, мн. нет. гьякьикьат, асул мяна ф в сущности гьякьикьатдиъ (вуйи) сфера ж сфера 1. (саб ляхин, кар шулайишв, сяр- гьятар); 2. айи йишв схватйть сов. бисуб, кписуб; кубч1вуб схватиться сов. к1ваин хьуб; элегуб, гьюжатнаъ уч1вуб; ф схватиться за ум аькыоллу, фагьумлу хьуб схватка 1. дяви хьуб, элегуб; 2. гьюжатнаъ у1вуб схитрить сов. аьмалдарвал ап1уб; алдатмиш ап1уб сходйть сов. и несов. гъягъюб; душну гъюб; схо- дить с ума деллу хьуб, аькьюлсуз хьуб сходиться несов. уч хьуб; дюшюш хьуб сходка ж гъулан жямяаьтдин уч хьувал схбдн//ый, -ая, -ое сабсиб, ухшар айи; гъилигу сходство ср., мн. нет. ухшарвал сцена ж сягьна; гьядиса; мярака счастлйв//ый, -ая, -ое бахтлу, бахт айи; ф счаст- ливого пути ужуб рякъ ибшри, ягъур ибшри счастье ср., мн. нет. бахт счесть сов. гьисаб ап1уб счёт м, мн. счета счет, гьисаб, сан; ф без счёту сан-гьисаб адру; в два счёта дишлади, саб читинвал- ра адарди счётчик м 1. гьисабчи; 2. счётчик (гьисаб anlpy прибор) счёты мн., ед. нет 1. гьякь-гьисаб; 2. гьисабар гъахру алат считать несов. гьисаб ап!уб; вудиси гьисаб ап1уб; ф считать ворон (галок) гъваларихъинди ул йивуб; ляхин-кар дарди, явакьанвалиъ к1ул ипуб сшибать несов. йивну алдакуб, ярхи ап1уб сшивать несов. бирхуб; кгшрхуб съедать несов. ип1уб съедббн//ый, -ая, -ое ип1ру, ип1баз ярамиш вуйи съезд м 1. съезд; 2. дуфну уч хьувал съезжать несов. 1. кюч хьуб; 2. исина ктучТвуб, кчвурхуб съезжаться несов. сар-сариин алахъуб; дуфну уч хьуб съестной, -ая, -ое ип1руб, хураг съесть со*. ип1уб; ф съел собаку ляхниан удурхь- найи кас, уст ад съехать сов. 1. кюч хьуб; 2. исина ктуч1вуб, кчвухуб съехаться сов. сар-сариин алахъуб; дуфну уч хьуб сыворотка ж 1. мегь; 2. дарман сыграть сов. 1. йивуб (музыкайин алат); 2. там- ши, уйин ап1уб; • сыграть шутку зарафатназ ада- п1уб; жарадар аьлхъру ляхин ап1уб сызнова нареч. ц1ийи к1улт1ан сын м бай (гъахи бай) сыпать несов. 1. ич1и ап1уб; 2. алахьуб, даргъуб; 3. гизаф (гафар) пуб; ф сыпать деньгами к1ажар- си пул харж ап1уб сыпняк м, мн. нет. жандиз уьру т1юхъяр уду- ч1вувал (агъургъан) сыпь ж жандиз удуч1вру уьру тГюхъяр сыр м нис
Исаев И. Р.: сыр//ой, -ая, -ое 1. ламун, кьяши; 2, дурубхьу, ду рубжу (мес. йикк) сырость ж, мн. нет. ламунвал, ламун гьава сырьё ср., мн. нет. хаммал (фабрикариз, заводариз герек вуйи материал) сытн//ый, -ая, -ое тухъ anlpy, фун абц1ру сыт//ый, -ая, -ое тухъ; + сыт по горло дюднигъ- на адГназа сэкономить сов. кьяняаьт ап1уб сюда наргч. мина Т табак м тембеку табун м илхи (гьяйвнарин) табунщик м илхичи тавро ср. т1агъма таган м дандаг, дейдан таз I м, мн. тазы таз, леген таз II м, мн. тазы, анат. бакьбакьин чяпях (к1у- раб) тайнственн//ый, -ая, -ое жини, сирлу, к1ул адаб- гъуз даршлу таить несов. жин ап1уб; жиниди гъибтуб тайком нареч. жиниди, аьгъдарди тайна ж жиниб, жинивал, сир тайн//ый, -ая, -ое 1. жини; 2. к1ваъ гьит1ибк1на- йи так нареч. 1. гьаци, гьаму саягъ; думукьан; 2. частица дугъриданна, ав, гьан также нареч. и союз -ра; гьацира т а к ' У о й , -ая, -ое мест, гьамциб, гьаму жюре; гьа- циб (думу жюре) такса ж такса, низам, кьимат такт I м, такт, нугъат (музыкайин) такт II м, мн. нет. эдеб, рябат, гъиллигъ тактика ж тактика (дяви гъабхбан илим; саб ля- хин гъабхбан серенжемар) тактйчн//ый, -ая, -ое эдеблу, рябатлу талант м талант, бажаранвал, зигьим талантлив//ый, -ая, -ое талантлу, бажарагълу, зи- гьимлу талисман м гьякал, к1аж талия ж юкьв (инсандин) тал//ый, -ая, -ое гъебц1у там нареч. душваъ; хъасин; ф там и тут жюрбе- жюр йишвариъ; танец м, мн. танцы ялхъван танцевать несов. ялхъван ап1уб танцовщица ж ялхъвнар anlpy дишагьли (ар- тистка) тара ж, мн. нет. гъаб; парсанг (гъабран гьагъи- шин) таракан м таракан (хулариъ шлу ппеппейин жю- ре) таращить несов. ит1игъуб, ктерчуб (улар); ф та- ращить (пялить) глаза дикъатниинди, улар ацархьну лигуб тарелка ж бушгъаб, хурагнан гъаб; ф не в сво- ей тарелке кефйир ч1ур хьуб таскать несов. 1 гъахуб; зигуб; 2. хъади лицуб тахта ж яркьу, нсч1ли диван, тахт тащйть несов. 1. гъахуб, зигуб; 2. хъади лицуб; ф тащить (тянуть) за уши зяиф касдиз (урхбаъ, гъуллагънаъ) вари жюрейин кюмек ап1уб тащиться несов. гужниинди, яваш-явашди гъя- гъюб таять несов. ебц1уб твердеть несов. ижми хьуб твердить несов. текрар ап1уб; тяйин вуйи аьгъю- валар текрар ап1уб твёрдо нареч. ижмиди твёрд//ый, -ая, -ое ижми; ф в здравом уме и твердой памяти аькьюл к1улиъ ади, к1ул-к1ул'ин алди твердыня ж гъала, ижми йишв твой мест, яв; ф по-твоему уву гъаииси; увуси; яв фикриинди творение ср. эсер, яратмиш гъап1уб (гъибик1уб, ктабгъуб) творйть I несов. яратмиш ап1уб, арайиз хуб; ан1уб творйть II несов. шмибдихьди кпикьури гьязур ап1уб (хямир) творог, творог м, мн. нет. мегьнис, шур творчество ср., мн. нет. яратмиш ап1увал; ярат- миш гъап1у шей'ар тёзка м и ж пажлум текстйль м, мн. нет парчйир, гъурху шей'ар тестйльщик м парчйир урхурайишваъ лихурайи гъуллугъчи текуч//ий, -ая, -ое шими, удубзру; ухди-ухди ди- гиш шлу текущ//ий, -ая, -ее 1. гьамусяаьтдин; 2. ахмиш шу- лайи телеграмма ж телеграмма (телкъирам) телеграф м телеграф (телеграммйир гьаъру ва кьабул anlpy идара) телеграфйровать сов. и несов. телеграмма тувуб телеграфист м телеграф дин гъуллугъчи телёнок м к1ари; ф телячий восторг нубатсуз (се- бебсуз) шадвал телефонйст м телефонарин гъуллугъчи телйться несов. к1ари ап1уб; хюнди к1ари хуб тёлка ж лич1 тело ср. 1. беден, жандак; 2. тело (шейъ); ф войти в тело чагъ хьуб; держать в черном геле маш тутрувди усалди уьрхюб телятник м 1. к1арарбан; 2. к1арарин абуг тема ж, тема мяна, метлебнал асул тематика ж, мн. нет. темйир темень ж, мн. нет. муч1увал темнеться несов. муч1у, к1ару дубхьну рябкъюб темнить несов. муч1у ап1уб темнота ж, мн. нет. муч1увал; аьвамвал, кьяляхъ хъимбувал тёмн//ый, -ая, -ое 1. муч1у, муч1у рангнан; 9. к1ул адабгъуз даршлу; 3. пашман, к1ару темп м темп, ериш температура ж температура дережа (аьхълушнан ва манишнан) темя ср. к1улин заан пай (тепе) тенденция ж тенденция (саб ляхин, гьял, вакъиа улихь гъягъбан вая кьяляхъ гъузбан лишнар, хусу- сиятар)
Исаев И. Р.: тенйст//ый, -ая, -ое сирин, сирин ккайи тень ж 1. сирин, дяхъин; 2. шак теоретик м теоретик (теория ужуйи аьгъю кас) теоретйческ//ий, -ая, -ое теорияйин, теорияйиз хас вуйи теория ж теория (илимдин бин) тепёрешн//ий, -яя, -ее гьамусдин теперь нареч. гьамус теплеть несов. мани хьуб теплйца ж теплица (кьюрдну набататар хьуз гъит- ру мани утагъ); ф тепличное растение усал, назук инсан тепло ср. 1. манишин; нареч. 2. мани, мани anlpy- си теплота ж, мн. нет. манишин тёпл//ый, -ая, -ое мани, мани anlpy; ф теплое местечко кьуш кайи йишв (гъуллугъ); хайир кайи йишв теребйть несов. 1. т1убаригъян ап1уб; удудуб; 2. кьаблиан удургъуб (гинбар) тереть несов. 1. т1иршуб, крахуб; 2. жвилли ап1уб терзать несов. 1. парчйир ап1уб; 2. жандихьан ап1уб тёрка ж терка (йимишар, мейвйир жвилли anlpy урхъар айи ч1илли рукь) термометр м термометр (температура ебцру алат) тёрн м кьаби бабан хутар тернйст//ый, -ая, -ое зазар айи, зазар али терновник м кьаби бабан хутар али зазар терпелйво нареч. сабурлуди, аьх ап1ури терпелйв//ый,.-ая, -ое сабурлу, аьх anlpy терпение ср. сабурлувал, аьх ап1увал терпеть сов. сабур ап1уб, аьх ап1уб тёрпк//ий, -ая, -ое уч1вру, силбар гьадагъру, зах- ти территория ж территория (кевшан мулк, йишв) терять несов. дургуб, хил'ан идипуб; мягьрум хьуб; • терять голову к1ул илт1ибк1уб теряться несов. 1. улдугуб; 2. улариккан ккудур- губ; • теряться в догадках к1вахъанди хьуб; шак- лу хьуб тесать несов. ц1алц1ам ап1уб, ктауб теснйна ж ккуру, дар. рякъ; гур теснйть несов. ч1юркьюб; хъуржуб; дарвалиъ итуб теснйться несов. ч1юркьюб (сари cap), учГукьну, арену дусуб тесно нареч. уч1укьну, алабену (ккуртт) теснота ж, мн. нет. уч1укьувал, дарвал тёсш/ый. -ая. -ое учГукьу, дар тесто м, мн. нет. хямир тесть м сижар аба тесьма ж, мн. нет. гъахма, багь, кашу тетрадь ж тетрадь, дафгар тётя ж 1. хала; 2. эме техник м техник (техника аьгъю кас) техникум м техникум (саб пишейин кьялан об- разование тувру урхру йишв) технйческ//ий, -ая, -ое техникайин, техникайиз тя- лукь вуйи течение ср. 1. ахмиш хьувал; 2. рякъ (илимдин) течь I несов. ахмиш хьуб; 2. лит1нар гъюб течь II ж, мн. нет. удубч1вувал, ахмиш хьувал, удубзувал тешить несов. машгъул ап1уб, юк1в алдабхьуб тешиться несов. машгъул хьуз гъитуб (жвув); кялхъюб, зарафатнаъ ипуб тёща ж сижар дада тигр м пеленг тина ж, мн. нет. хьахь, фарф (штуъ) типография ж типография (басмахана) тираж м тираж 1. басмайиан адабгъурайибдин, чап ап1урайибдин кьадар; 2. уйнамиш ап1увал (об- лигацйир) тиран м зулумкар гьяким; залум, зулумкар адми тиранить несов. зулум ап1уб, гужар ап1уб тирания ж зулумкарвал тире ср., нескл_ тире (пунктуадияйин ишара (—) тискй мн., ед. нет ч1юбкьру алат, кьянцц тиф м тиф (аьзар) тйх//ий, -ая, -ое яваш, сикин; ф тихая пристань архаин йишв тихонько нареч. явашди, сес дарап1ди тишина ж, мн. нет сикинвал, сессузвал ткань ж 1. гъубху шейъ, парча; 2. биол. беден- диъ айи клеткйирин гъварч ткать несов. убхуб (парча, халачи) ткач м убхру уста тлеть несов. 1. ялав алдарди убгуб; 2. ут1уб, ч1ур хьуб то союз гьадмуган, амма; гагь... гагь; ф то и де- ло гьаммишан, зат хътадат1ри, герен-герен товар м шейъ (масу тувруб) товарищ м юлдаш товарищество ср. 1. юлдаш'вал; 2. шериквал, ше- рикар (саб ляхнин) тогда нареч. 1. думуган, думу вахтна; вуш; 2. союз амма, -ра то есть (сокр. т. е.) союз яна тождёственн//ый, -ая, -ое, тожёственн//ый, -ая„ -ое сабсдар, ухшар айи тождество ср., мн. нет. ухшарвал, аьйнивал ток м рацц (гадар anlpy); электричество толк м 1. мяна, метлеб; 2. гъавриъ хьувал толкать несов. 1. хъцигуб; ургъуб; 2. гат1абхьуб толкаться несов. 1." хъцигуб (сар-сариз); 2. гьаци лицуб (ляхин адарди) толкование ср., 1 ачухъ ап1увал; мяна тувувал; 2. туврайи мяна толковать несов. 1. ачухъ мяна тувуб; 2. пуб, ул- хуб толков//ый, -ая, -ое 1. гъаврикк ккайи; 2. гъавриъ ахъру, ачухъ толкотня ж, мн. нет. хъцигбар, сар-сарихъ йив- бар толокно ср., мн. нет. гъярябгъю к1вариц1 толочь несов. рябгъюб, ч!абк!уб, убччвуб (шарш); ф толочь воду в ступе (файдасуз, мянфяаьтсуз лях- ниин машгъул хьуб) толпа ж инсанарин гъварч, махлукь толпйться несов. уч хьуб, илт1ишуб толст//ый, -ая, -ое ац1у; • тонкий намек на тол- стые обстоятельства варидиз аьгъю ляхникан ктиб- туб; толстый карман пул гизаф айи кас; абц1у жиб ккайир толстяк м ац1у адми толчбк м хъцигувал толща ж ац1 (ац1увал, ацГушин) толщина ж ац1увал, ац1ушин только нареч. 1. ялгъуз, тек, анжагъ; 2. союз -си, мит1лан; ф только через мой труп уз'ин жан илмиди дарап1арза томйтельн/,ый, -ая, -ое бизар anlpy, аман адабт1ру томйть несов. аьзаб тувуб, аман адабт1уб томйться несов. аьзаб хьуб, аман адабт1уб, бизар хьуб (жвув) тон м тон; сес, сеснан гъалинвал тонк//ий, -ая, -ое 1. ч1илли, назук; 2. ккуру тонкость ж ккурувал; ч1илливал; назуквал тонкорунн//ый, -ая, -ое иччи хьайин тонна ж тонна (гъагъ ебцбан уьлчме (1000 кг) тонуть несов. ккахъуб (штукк), батмиш хьуб топать несов. 1. ликар йивуб (жилкан); 2. гъя- гъюб топйть I несов. ц1а ипуб топйть II несов. ебц1уб топйть III несов. батмиш ап1уб (штукк ккитуб) топлён/'/ый, -ая, -ое 1. гъебц1у; 2. гъубхьу топливо ср., мн. нет. ургру шей'ар тополь м гъавах топор м ек1в топорйще ср. ек1вун рижв
Исаев И. Р.: топтать несов. ликариккан ап1уб; кабц1уб; ч1аб- к1уб топтаться несов. ликар алдагъури сабйишв'ин дугъужвуб топь ж батлагъ, арсру йишв торг м 1. ариш-вериш; масу тувуб; 2. тулк торговать несов. 1_ ариш-вериш, севде ап1уб; 2. кьнматарикан улхуб торговаться несов. 1. севде ап1уб, кьнматарикан улхуб (сар-сарихьди); 2. гьюжатар ап1уб торговец м ариш-веришчи, севдигар торговля ж, мн. нет. ариш-вериш, алвер, севде торжёственн//ый, -ая, -ое машквран, шадлугънан, гурлу, гьяйбатлу торжество ср. шадвал, машквар, шадвалин маж- лис торжествовать несов. шадвал ап1уб, машквар ап1уб тормоз м тормоз (турмуц1) тормозйть несов. тормоз йивуб; энгел ап1уб торопйть несов. гьялак ап1уб торопйться несов. гьялак хьуб торф м, мн. нет. торф (штун набататарикан гъаб- ши убгру шейъ) торчать несов. за хьуб, зина удубч1уб; текди удубч1вуб тоска ж, мн. нет. 1. т1агърувал; 2. дерд, хажалат тосклйв//ый, -ая, -ое 1. т1агъру шлу; 2. дерднан, хажалатнан тосковать несов. 1. т1агъру хьуб; 2, дерд, хажа- лат зигуб тот (та, то) мест, думу, гьадму; тот или другой (иной) фунуб-вушра кыобдикан саб тотчас нареч. дишла, гьадму сяаьт точило ср. улжвам, ахал точйть несов. 1. уч1ру ап1уб, ахал йивуб; 2. мюркъ- ли, камкли ип1уб; • точить зубы гъаразнаъ хьуб; тямягь хьуб; точить лясы (балясы) буш (гъут1у) их- тилатар ап1ури вахт гьап1уб точка ж 1. точка, пунктуацияйин ишара (.); 2. мн. нет. уч1ру ап1увал, ахал йивувал; ф точка в точку мут1лакьди (шарт1сузди) дюзди точность ж, мн. нет. дюзвал; гьякьикьатвал точн//ый, -ая, -ое дюз, дюм-дюз тошнить несов. эдерчуб, юк1в за гъюб тошнота ж юк1в за гъювал, эдерчрусиб гьял тощ//ий, -ая, -ое 1. ипни; 2. яван; ф тощий (пус- той) карман (буш жиб, пул адру жиб) трава ж ук1 (чуру); ф травой поросло к1ваълап гъубшну травйть несов. 1. зегьерламиш ап1уб, агъу тувуб; 2. алауб (хуйир) травля ж, мн. нет. 1. алаъну, гьипну бисуз гъитуб; 2. кьяляхъ хъахъуб, алауб, пон тутрувуб трамбовать несов. убжуб, дюз ап1уб, убччвуб транспорт м транспорт гъагъар, шей'ар гъахру машинар (поезд, гими) транспортйровать сов. и несов. транспортдиъди шей'ар гъахувал траншея ж 1. сенгер; 2. хандак1, гъанав трата ж 1, харж ап1увал; 2. харжи трасса ж 1. трасса (рякъюн, гъанавдин гъябгъю- райи йишван рякъбар); 2. рякъ тратить несов. 1. харж ап1уб; 2. пуч ап1уб тратиться несов. харж дивуб, харж зигуб (жвуву) траур м, мн. нет. яс требование ср. т!алаб, т!алабнан кагъаз требовательней, .ая, -ое т1алабнак, т1алаб anlpy требовать несов. т1алаб ап1уб, ккун ап1уб требуха ж, мн. нет фунар-к1улар (гъубкку мар. ччлин) тревога ж гъалабулугъ, гьарай-вургьай тревожить несов. 1. гъалабулугъ, сикинсузвал ки- пуб; 2. инжик ап1уб тревожиться несов. к1вак сикинсузвал, гъалабу- лугъ кабхъуб тревожн//ый, -ая, -ое гъалабулугъ, сикинсуз, къур- ХУ трёзв//'ый, -ая, -ое 1. пиян дарур; 2. аькьюллу, к1ул-к1ул'ин али трение ср., мн. нет. 1. крахувал; 2. хъюл'ан гыо- жатар ап1уб, сар-сарихъди албабагуб тренировать несов. вердиш ап1уб, аьгъю ап1уб тренироваться несов. вердиш хьуб (жвув); аьгъю ап1уб (жвуваз) тренога ж, треножник м дейдан, дандаг трепать несов. 1. т1убччвуб, ч1юбгъюб; 2. ч1ур ап1уб, ч1ябгъюб; ф трепать нервы хъял кап1уб, ке- фи пузмиш ап1уб трепет м, мн. нет. 1. т1убччвувал, гук1нишин; 2. к1вак гук1нишин кабхъуб (шадвалиан, гучГвалиан) трепетать несов. т1урччвуб, гук1ни хьуб трескаться несов. т1убк1уб (гьаб, гвар) трескотня oic, мн. нет. т1убк1бан, рабгъбан сесер (т!акьракьар) треснуть сов. 1 шил хьуб; 2. т1убк1уб, гьадаб* хъуб треть ж шубуб пайнакан саб треугбльник м шубуб мурччвнануб
Исаев И. Р.: треугольн//ый, =.ая, >о<? шубуб мурччвнай трёхгрйнн//ый, -ая, -ое шубуб гъвалан трещйть несов. 1. т1убк1уб; жикьрикьар ап1уб; 2, барбатГ шуз, ккадахьуз гьязур хьуб трёщина ж гъут1убк1ушв, гъирибшвушв (цалин) трйжды нареч. шубуб ражари трикотйж ж трикотаж (1. гъубху парчи; 2, палат) трогательн//ый, -ая, -ое эсер anlpy трогать несов. кучу б, эсер ап1уб тройн//ой, -ая, -бе 1, шубуб ражари артухъ; 2. шубуб сабсдар паярикан вуйи трон м тахт (паччагьдин) тронуть сов. 1. кучуб (хил); 2. эсер ап1уб; • тронутый умом гьубк1ну адру, саб кьадар ахмакь тропа ж жилгъа, ликрин рякъ трос м трос (т1ил, илдандин симран т1урин) тростник м ч1еъ трость м гьяса, маргъ трояк//ий, -ая, -ое шубуб жюрейин труба ж, мн. трубы 1. турба; 2. кумгъяр; 3. му- зыка йин алат трубйть несов. зурна йивуб, сигнал тувуб, хабар ап1уб; ф трубить в фанфары къуру гьай-гьуй ап1уб (вари йишвариз) трубка ж 1. биц1и турба; 2. гъайлан; 3. телефон- дин трубка труд м 1. зегьмет, ляхин; 2. гъибик1у, чап гъап1у китаб, ляхин трудйться несов. чалишмиш хьуб, зегьмет зигуб трудно 1. нареч. читинди; 2. в знач. сказ, читин в у трудность ж читинвал трудн//ый, -ая, -ое читин трудов//ой, -ая, -бе ляхнин, зегьметнан трудящийся Прил. и в знач, сущ: зегьметкеш, лих- РУР труженик м зегьметкеш трунйть несов, зарафат ап1уб; кялхъюб труп м майит труппа ж труппа (артиетарин десте) трус м гуч1бях трусить несов. гуч1 хьуб, хъугъужвуб трусйть несов. т1убччвуб, кт1убччвуб труслйв//ый, -ая, -ое гуч1ру, гучГвал кайи трюк м гьунар; уйин тряпка ж берк, гъяргъвяр тряпьё ср. беркар, гъяргъвяр трясина ж батлагъ, арсру йишв трястй несов. т1убччвуб, кт1убччвуб; дартмиш ап1уб трястись несов. т1урччвуб, гук1ни хьуб; • тряс- тись над (каждой) копейкой кепкиз тюфенг йиврур туберкулёз м, мн. нет туберкулез (чахутка) туберкулёзн//ый, -ая, -ое туберкулездин; туберку- лез кайи туг//ой, -ая, -ое 1. т1арам, ижмиди дизигнайи; 2. абц1най-; тугой на ухо -ибарин гъагъир (ужуди де- ребхьрур) туда нареч. дина, душваз; ф туда и дорога нубат алли, гьякь гъабхьну; туда и сюда мина-тина, мушваз- тушваз тужурка ж тужурка .(пенжкин саб жюре) туловище ср. беден, жандак тулуп м ургам (кавал) туман м диф; • туману напустить к1ул адабгъуз даршлуганси ап1уб туманн//ый, -ая, -ое 1, диф гъяйи; 2. гъавриъ ад- рахъру (ляхин) тунейдец м жарарин зегьметниинди яшамиш шу- лайир, иш-пише адрур тунеядство ср. жарарин зегьметниин ерлемищ дубхьнайи яшайиш тупеть несов. хъунти хьуб; фагьум кьит хьуб тупик м 1. саб к1ул хъябкьнайи кюче, рукьан рякъ; 2. к1ул адабгъуз даршлу гьял тупица м и ж зигьимсуз туп//бй, -ая, -ое 1. ч1уру; хъунти; 2. зигьим адру тупоумн//ый, -ая, -ое зигьимсуз, гъавриъ даршлу турник м турник (спортдин алат) тускл//ый, -ая, -ое 1. бегьем акв тутрувру; 2. зя- иф аквнан тускнеть, тускнуть несов. нур туври гъудрузуб; зяиф хьуб тут нареч. гьамушваъ; ф тут как тут раккнин кьяляхъ хъайирси саб дупну хъуркьуб тутовник м хартутин гьар тухл//ый, -ая, -ое гъут1у; гъухъу, хъахъу тухнуть несов. 1. кт1убшвуб; 2. ут1уб туча ж амс; ф туча тучей 1. сан гьисаб адрукьан; лап гизаф; 2. пашман, юк1в к1ару, кеф-кефият адру (ад ми) тучнеть несов. чагъ хьуб, ац1у хьуб тучн//ый, -ая, -ое 1. чагъи; 2. мягьсулдар, кьувват- лу (жил); 3. аргъаж, бул (ук1) тушить несов. 1. чан бугъниин убжуз, убхьуз гъи- туб; 2. кт1убшвуб (ц1а) тушь ж, мн. нет тушь (чертежар зигруган ишлет- миш anlpy к1ару ва жара ранг) тщательн//ый, -ая, -ое дикъатлу, ужуди гьязур дап1найи тщеславие ср., мн, нет къуру такабурвал, дамагъ кади хьувал тщеславн//ый, -ая, -ое такабурвал кайи, къуру да- магъ кайи тщётн//ый, -ая, -ое буш, файдасуз ты местоим. уву тыква ж гъарпуз (гуг) тыл м мн. тылы далу, далу тереф тьма ж, мн. нет 1. муч1ушин; 2. гизаф, кьадар- суз кюлли; ф тьма-тьмущая сан-гьисаб адрукьан ги- заф тюбик м тюбик (ранг, дарман айи биц1и люле- сиб) тюлень м тюлень (гьюлин ху) тюль м тюль, къир тюрьма ж дустагъ; ф тюрьма (острог) плачет фуж-вуш дустагъ ап1баз (жаза тувбаз) лайикьлу ву тяга ж, мн. нет 1. зигбан кьувват; 2. машинар, паровозар.., 3. гьялакди гьергуб; ф дать тягу гья- лакди гьергуб, жвар ап1уб тягостн/'/ый, -ая, -ое гъагъи, читин тяготиться несов. гъагъи хьуб, читинвал рябкъюб тяжба ж гьюжат; суддиинди дяви ап1увал тяжело нареч. гъагъиди, читинди тяжёл//ый, -ая, -ое гъагъи, читин; ф тяжел на подъем гужниинди, даккунди, йишвлан ришврур тяжесть ж гъагъивал, гъагъи шейъ тяжк//ий, -ая, -ое гъагъи тянуть несов. гуж ап1уб; ярхи ап1уб; ф тянуть время ляхин к1улиз адабгъуз кьан ап1уб; тянуть душу рюгь идипуб (аьзаб тувуб); инжик ап1уб тянуться несов. 1. зигуб; 2. гъизгъин дубхьну, яр- хи дубхьну гъюб, зигуб; 3. давам хьуб тянучка ж крифру, элк!сиб__
Исаев И. Р.: У увечье ср. бедендин нукьсанвал, шикаствал увещевать несов. аькьюл тувуб, насигьят тувуб увидать сов. рякъюб; ф увидеть свет 1. акв ряб- къюб; яшамиш хьуз хъюгъюб; 2. чап ап1уб, адаб- т1уб (китаб) увидаться сов. гюрюшмиш хьуб увйть сов. илбиржуб; алабц1уб увлекательн//ый, -ая, -ое гьевесламиш anlpy; юк1в алдап1ру, машгъул anlpy увлекать несов. 1. зигуб, зигну гъахуб; 2. жалб ап1уб увлекаться несов. 1. гьевеслу хьуб; 2. ашукь хьуб увлечение ср. гьевес, аьшкь; гьевеслу хьувал; ашукь духьнайи шейъ уводить несов. гъахуб, чахъди гъахуб уволить сов. адауб, алдауб (ляхнилан); ф уволь- те меня узу сикинди гъитай, узу душвак ктарза уволиться сов. удуч1вуб, улдучГвуб (ляхнилан учв) увы межд. гьяйиф, уф, ухь увядать несов. чурхуб (кюкйир); зяиф хьуб увязать сов. арсуб (бат1риъ) угадать сов. к1улиъ ахъуб, гъавриъ ахъуб угар м, мн. нет угар, бугъмиш anlpy гьава угасать несов. кт1ушвуб; зяиф хьуб углубить сов. дерин ап1уб углубление ср. дерин айи йишв, чухур; ф уг- лубляться в самого себя дерин хияларик кахъуб; гъирагъ бужагъдиз фикир тутрувуб угнать сов. хъауб, гьит1ик1уб (малар) угнетатель м залум, зулумкар угнетать несов. зулум ап1уб, инжик ап1уб угнетение ср., мн. нет зулум угнетённ//ый, -ая, -ое зулмикк ккайи; ф угнетен- ная (оскорбленная) невинность чак тахсир ктарди инжик гъап1у кас уговаривать несов. дупну рази ап1уб; рякъюз хуб уговариваться несов. йикьрар хьуб; улхуб, мяс. ляаьтназ гъюб угодить сов. 1. рази ап1уб, рази шлуси ап1уб; 2. ахъуб; аларсуб угодлив//ый, -ая, -ое лап гъуллугъниин алирси, гьюрматниин алирси улупрур угодье ср. мулк, мянфяаьт гъюру йишв угождать несов. 1. рази ап1уб, рази шлуси ап1уб; 2. ахъуб, аларсуб угол м, мн. углы 1. п1ип1, мурччв; 2. хал, ужагъ; ф угол зрения жюрбежюр гьядисйирикан жвуван хусуси фикир хьуб уголок м п1ип1, мурччв уголь м гъвандин ритин, кюмюр угомонйть сов. сикин ап1уб, яваш ап1уб угожонйться сов. сикин хьуб, яваш хьуб угонять несов. хъауб, хъаъну гъахуб (малар) угореть сов. ялавну, кумру бугъмиш ап1уб угорь м, зоол. бит1раз ухшар айи балугъ угостить сов. хялижв ап1уб, ип1руб гьивуб угощение ср. ип1руб гьивувал; гьиву ип1руб-убхъ- руб угрожать несов. 1. гуч1ар ккауб; 2. хат1авал ади хьуб угроза ж 1. хат1а, хат!авал, къурху; 2. гуч1 ту- вувал угрюм//ый, -ая, -ое 1. ч1уру маш гъяйи; 2. паш- ман, юк1в к1ару уд&в м удав (зурба бит1) удаваться несов. 1. удукьуб, мумкин хьуб; 2, ужу- ди хьуб удалёц м гъучагъ, дирбаш кас удаление ср., мн. нет 1. ут1урккувал; 2. ярхла Хьувал, ярхлаз гьадахъувал удалйть сов. 1. ут1урккуб; 2. ярхлаз гьадауб удалйться сов. 1. ярхла хьуб; 2. ярхлаз гьадахъуб (жвув) удал//ой, -ая, -ое игит, гъучагъ удаль ж, мн. нет игитвал, гъучагъвал удар м 1. йивувал, ижмиди йивуб; 2. йивбан сес; 3. бала, дерд; ф удар хватил шлиз-вуш хабарсузди фалиж йивуб ударение ср., грам. ударение, ударениейин иша- ра /7 ударить сов. йивуб, зарбди йивуб; ф ударить лицом в грязь биябур хьуб, кац1уб удариться сов. к1урк1уб; алдакуб ударять несов. йивуб, зарбди йивуб ударяться несов. курк1уб, алдакуб удача ж хъуркьувал, ягъур удачлив//ый, -ая, -ое ягъурлу, бахт хъайи удваиваться несов. кыоб ражари, кыоб гъат ар- тухъ хьуб уделйть сов. жара ап!уб; тувуб удержать сов. 1. бисуб; 2. дибисну дебккуб; 3. уьбхюб удешевйть сов. ужуз ап1уб удивйтельн//ый, -ая, -ое тяжублу, гьяйран anlpy, гамашийин удивйть сов. мюгьтал ап1уб, гьяйран ап1уб удивиться сов. мюгьтал хьуб удивление ср., мн. нет мюгьталвал удила мн. фурнин рукьар удирать несов. гьергуб удить несов. чич1ар дисуб (гъир ккипри) удобн//ый, -ая, -ое гъулай, рягьят удобрение ср. гемре, урсал (пейин) удобрить сов. пейин зигуб; хут1ил гужли ап1уб удобство ср. гъулайвал, рягьятвал удовлетворйтельно нареч. рази шлуси, ужуди удовлетворйтельн//ый, -ая, -ое рази хьуз шлусиб; рази anlpy удовлетворить сов. рази ап1уб, тямин ап1уб удовлетворение ср., мн. нет тямин хьувал, рази хьувал удбд м, зоол. малла к1ут1к1ут1, рягъалик1ул (нич- хир) удой м ккудубзу никк удостоверение ср. 1. удостоверение, шагьиднама; 2. тасдикь ап1увал удостовериться сов. якьинди аьгъю хьуб, усбат хьуб удостоить сов. (лайикьлуди дяркьиу) тувуб удочерйть сов. ришди кьабул ап1уб удочка ж балугъар дисру руб, к1ир, гъир удушйть сов. бугъмиш ап1уб удушлив//ый, -ая, -ое бугъмиш anlpy удушье ср., мн. нет нефес бисувал; нефес хътаб- гъуз даршули хьувал уединйться сов. гьадахъну жара хьуб, текди ду- ламиш хьуб уезжать несов. гъягъюб (эъну, элеъну) уж I м курамил (бит1) " уж И нареч. артухъ хъана, сарун; частица дугъ- ридан ужалить сов. кьацТ ап1уб (бит1ру, арфли) ^жас м 1 пис гуч1, къурху; 2. аьхю писвал ужасн//ый, -ая, -ое 1. зегьле гъабхру; 2. пис гуч! тувру; 3. лап пис уже нареч. артухъ, хъана, сарун ужйвчив//ый, -ая, -ое юла гъягъру, ужуб гъил- лигъ хъайи инсанарихъди албагну гъузру ужин м хябяхъдин ип1руб ужинать несов. хябяхъдин хураг ип1уб ужиться сов. юла гъягъюб, вердиш хьуб (саб йишв'ин) узаконить сов. къанундиъ айиси ап1уб, къануни ап1уб узда ж, мн. узды фурин узел м 1. кьюркь; 2. рякъяр жара шулайишв; 3. гъагъ (шей'ар гъит1найи)
Исаев И. Р.: узелок м багълама (йибт1найи ягълухъ, суфра ва ж.) узить несов. лап ккуру ап1уб, лап гъарибди улупуб узк//ий, -ая, -ое ккуру, дар узнавать несов. аьгъю хьуб узник м дустагъдиъ айир узор м нахиш, кишра, ц1ар (халачийин) узость ж ккурувал, дарвал узы мнсд. нет зунжрар, рукьар уйма ж, мн. нет кьадар адрукьан гизаф, кюллу уйтй сов. гъягъюб; удуч1вуб (гъуллугънаан); гьергуб указ м указ (къанун) указание ср. мялумат; улупувал указатель м улупруб, ишара указать сов. улупуб; ф указать на (свое) место жвуван йишв улупуб; чан йишв'ин дитуб укачать сов. дакьуб, ахуз ккауб; юк1в хяви хьуб (машиндиъ) уклад м гъурулуш, къайда, усул укладывать несов. 1. ивуб (шей'ар); 2. ккауб (ахникк) укладываться несов. 1. ивуб (шей'ар); 2. гьубк1уб (вахт) уклон м 1. майилвал; 2. лак1вал, саб йишвахьин- ди хъибирфну хьувал, кьянивал уклонйться сов. гъирагъдиз гьудуч1вуб к1ул ккадабгъуб уклончив//ый, -ая, -ое кьюб жюре, кьюб мяна хъайи; к1ул ккадабгъдар укол м 1. руб йивуб; 2. руб уколоть сов. руб йивуб укор м тягьна укорачивать несов. жикъи ап1уб, кьант1а ап1уб укоренйться сов. ижми, мюгькам хьуб; ччивар дее- туб укорйзна ж тягьна, тюмбюгь укорйть сов. тягьна йивуб, аьйибар ап1уб украсить сов. балгуб, рангламиш ап1уб украсть сов. гьит1ик1уб, ик1 ап1уб украшение ср. балгру шейъ, ярашугъ укрепйть сов. мюгькам ап1уб укрепйться сов. ижми, мюгькам хьуб; жвув айи йишв ижми ап1уб укрепление ср. ижми, мюгькам ап1увал, мюгькам дап1найи йишв, сенгер укроп м, мн. нет шивит (хурагнак кабхьру ук1) укротйть сов. вердиш апГуб, мют1югъ ап1уб укрупнйть сов. аьхю ап1уб, саб ап1уб, ктикьуб укрывать несов. ккеркуб, жин ап1уб укрываться несов. 1. жин хьуб, гьит1ик1уб (жвув); 2. илипуб (жвув'ин леэф) укрытие ср. далда уксус м, мн. нет сирке (сиг) укусйть сов. кьац1 ап1уб укутать сов. маниди алахьуб; илипну ккебкуб уладить сов. гьял ап1уб, дюз ап1уб; мясляаьт ап1уб уладиться сов. мясляаьтназ гъюб; дюзмиш хьуб улей м арф (ишик1) улетать несов. т1ирхуб, т1ирхну гъягъюб улетучиваться несов. бухар дубхьну гъябгъюб, гьавайиз улечься сов. 1. ярхи духьну дахъуб; 2. дабхъуб (биши руг) улизнуть сов. к1ул ккадабгъуб; гьергуб улйка ж субут, далил улйтка ж хяхя улица ж кюче уличйть сов. субут ап1уб; ачухъ ап1уб, аьгъю хьуб (тахсир) улов м гъидису балугъарип кьадар, хюрч уловка ж уйин, аьмалдарвал, гьилла уложить сов. 1. ккауб (ахникк); 2. ивуб (шей'ар): ф уложить в голове (в сознании) к1улиъ убч1вуб, гъавриъ т1ауб уложиться сов. хъуркьуб, гьубк1уб (вахт) улучать несов. абгуб (мажал) улучшать несов. ужу ап1уб улучшаться несов. ужу хьуб улучшение ср. ужу хьувал улыбка ж аьлхъювал, инч! улыбнуться сов. аьлхъюб (жвув), к1вант1арикк инч1 ккап1уб ультиматум м ультиматум (ижми т1алаб) ум м аькьюл, фикир; ф ум за разум заходит аькьюллуди ляхин ап1уз удукьурадар умалишённ//ый, -ая, -ое аькьюл дуаубгнайи, деллу умалчивать несов. ккебехъну гъузуб; ч1алкьан дарк1уб умалять несов. 1. ц1иб ап1уб, исина ап1уб; 2. кьи- матнаан идипуб умело нареч. аьгъяди, уставалиинди умёл//ый, -ая, -ое аьгъю, бажарагълувал кайи; уставал кайи умение ср. аьгъювал, уставал, удукьувал уменьшать несов. ц1иб ап1уб, биц1и ап1уб уменьшаться несов. ц1иб хьуб (учв), биц1и хьуб (учз) уменьшение ср. ц1иб ап1увал, биц1и ап1увал умёренн//ый, -ая, -ое кьялан дережайин, кьялан гьялнан умёрить сов. ц1иб ап1уб, кьадарназ хуб умёстн//ый, -ая, -ое ери айи, вахтниинди гъап1у (гъапи) умирать несов. йик1уб, жандикк хьуб умножать несов. 1. гизаф артухъ ап1уб; 2. зарб ап1уб умн//ый, -ая, -ое аькыоллу; фагьум айи умолить сов. ккарагуб умолкать несов. ккебехъуб, сес хътабт1уб умолять несов. ккарагуб уморить сов. йик1уб, гъирмиш ап1уб; аман адаб- т1уб уморйться сов. бизар хьуб, аман адабт1уб; хъта- хъуб умственн//ый, -ая, -ое фикрин, зигьмин умчаться сов. зарбди гъягъюб (эъну, элеъну); жаргъуб умывать несов. жик1уб (маш-хил жарарин); ф умывать руки к1ул ккадабгъуб (саб ляхниъ), учв иштирак дархьуб; жавабдарвал к1ул'ин дибрисуб; гъирагъ йивуб умываться несов. маш-хил жик1уб (жвуван); ф умываться потом аман адабт1айизкьан лихуб; ам- к1ун шт'ан шайизкьан лихуб умышленно нареч. кьастнаан, аьгъя-аьгъяди унаследовать сов. жарари гъитуб (пай) гъадаб- гъуб; ирснаан гъадабгъуб унестй сов. гъахуб; ф унести ноги ликарик жвар кипуб унижать несов. ужуз апТуб, исина ап1уб, ул'ан идипуб унижаться несов. ужуз хьуб, исина ахъуб, ул'ан адахъуб унижение ср. ужуз хьувал, исина ахъувал, гьюр- матнаан адахъувал унимать несов. ккарцуб (ишурайи биц1ир); уьр- хюб, яваш ап1уб уничтожать несов. терг ап1уб уносйть несов. гъахуб, хьади гъабхуб унять сов. ккарцуб (ишурайи бииДир); уьрхюб, яваш ап1уб упаковать сов. гъидиржуб (шей'ар), йит1уб упасть сов. 1. алдакуб, ахъуб; 2. исина хьуб, ц1иб хьуб (шид) упйтанн//ый -ая, -ое чагъ, ац1у уплатйть сов. тувуб (гьякь, бурж, дуллугъ); хътипуб, кьяляхъ тувуб уплотнйть сов. сигъди дивуб, ижми ап1уб уплотнйться сов. сигъ хьуб, ижми хьуб уплывать несов. гъягъюб (гимийиъди, сирнав ап1ури) уподобить сов. ухшар ап!уб
Исаев И. Р.: уполномоченной, -ая, -ое вакил; ихтиярар айир; тувнайир упоминать несов. к!ваин ап1уб; ччвур бисуб упор м даягъ, хъахъру шейъ; хъахъувал упорно нареч. кьастнииндц, ижмишнаан упорн//ый, -ая, -ое ижми; давамлу упорство ср. ижмивал, давамлувал упорствовать несов. ижмивал ап1уб, ижмиди ди- йигъуб употребить сов. ишлетмиш ап1уб управиться сов. ляхин-кар ккудубк!ну к1улиз адабгъуб, эвел ап1уб управление ср. идара ап1увал упразднйть сов. терг ап1уб, бат1ул ап1уб упрёк м тягьна упрекать несов. тягьна йивуб упростйть сов. гьии ап1уб, рягьят ап1уб упрямец м к1ул'ин гъизигу, терс кас, гьюжаткар упрямиться несов. к1ул'ин зигуб, терсвал ап1уб упрямство ср., мн. нет к1ул'ин зигувал, терсвал упрям//ый, -ая, -ое к1ул'ин зигру упускать несов. 1. деетуб, гьергуз гъитуб; 2. хил'ан идипуб; ф упускать из виду фикриз гъа- дабгъуб; к1ваълан гьап1уб упущение ср. гъалат1, гъайгъусузвал уравнение ср. 1. мат. уравнение; 2. барабар anly- вал уравновесить сов. сабси ап1уб, барабар ап1уб (гъагъ) уравнять сов. сабси ап1уб, барабар ап1уб уразуметь сов. гъавриъ ахъуб урегулйровать сов. къайдайиъ т1ауб, дюз ап1уб урезать сов. хътабт1уб; жикъи ап!уб, ц1иб ап!уб уровень м дережа уровнять сов. дюз ап1уб, сабси ап1уб жил урод м жандик нукьсан, шикаствал кайир; эйбе- жер инсан уродйться сов. хьуб (тахил), арайиз гъюб уродлив//ый, -ая, -ое 1. бедендик нукьсан, шикает кайир; 2. хявир, (мешребсуз урожай м бегьер, мягьсул урок м даре урон м, мн. нет зарар, зиян уронить сов. 1. дидипуб, 2. кебхуб (к1ул) усадйть сов. дитуб усат//ый, -ая, -ое сумплар хъайи усваивать несов. 1. аьгъю ап1уб, дубгъуб (даре); 2. гьял ап1уб (хураг) усердие ср., мн. нет чалишмиш'вал усёрдн//ый, -ая, -ое чалишмиш шлу усесться сов. деуб усеять сов. абц1уб; алабц1уб (хяр кюкйири) усйдчив//ый, -ая, -ое дурумлу, гизаф вахтна деъ- ну лихуз шлу усиливать несов. гужли ап1уб, артухъ ап1уб усйливаться несов. гужли хьуб, артухъ хьуб, гъа- ти хьуб уейлие ср. кьувват, гуж; юк1в хъивну ял ап1увал ускользать несов. хил'ан адабхъуб, хиларигъян гъют1убччвуб ускорение ср. зарб ап1увал; улихь гьаувал (гъя- гъювал) ускорить сов. зарб ап1уб; улихь гьауб, йигин ап1уб условие ср. 1. шарт1; 2. йикьрар; 3. аьгьвалат условиться сов. йикьрар ап1уб, мясляаьтназ гъюб условн//ый, -ая, -ое шарт1лу, шарт1 али усложнйть сов. читин ап!уб услуга ж гъуллугъ; хатур, кюмек услыхать сов. ебхьуб # усмехаться несов. кялхъюб, аьлхъюб усмешка ж ккят1ялхьювал, кялхъювал усмирйть сов. 1. сикин ап1уб, яваш ап1уб; 2. вер- диш ап1уб усмотрение ср. лигувал уснуть сов. нивк1уз гъягъюб, ахуб усовершенствовать сов. ужуб дережайиз адауб усовершенствоваться сов. ужуб дережайиз уду- ч1вуб успевать несов. 1. хъуркьуб; 2. хъуркьувалар хьуб, аьгъю хьуб успех м хъуркьувал успёшн//ый, -ая,- -ое хъуркьувалар айи успокаиваться несов. сикин хьуб успокоение ср. сикин хьувал успокоить сов. сикин ап1уб; архаин ап1уб, ккар- цуб (биц1ир) уставать несов. бизар шуб, эргуб усталость ж, мн. нет бизарвал, эргувал устал//ый, -ая, -ое бизар духьнайи, эргу (эрг- найи) установка ж 1. дюзмиш ап1увал, дивувал; 2. те- реф, рякъ, мурад устарёл//ый, -ая, -ое кюгьне, кюгьне гъабши устарёть сов. кюгьне хьуб устать сов. эргуб, бизар хьуб устлать сов. ккипуб (халачи); ккабхьуб (гъван) устн//ый, -ая, -ое мелзналан гъапи устойчивость ж дурумлувал, мюгькамвал, ижмивал устойчив//ый, -ая, -ое дурумлу, мюгькам, ижми устоять сов. дугъужвуб, аьх ап1уб; ижмиди ди- йигъуб устранить сов. арайиан адабгъуб; алдауб (ляхни- лан), гъирагъдиз гьадауб устраниться сов. ярхла хьуб, гъирагъдиъ дийи- гъуб устремйть сов. алауб, илт1ик1уб, илдицуб (улар) устремиться сов. тепелмиш хьуб, тяди гъягъюб устроить сов. дюзмиш ап1уб, рас ап1уб, тешкил ап1уб; ф устроить (сделать) сцену жвуван наразивал улупуб устроиться сов. 1. дюзмиш хьуб; сикин хьуб; 2. дийигъуб (ляхниин) устройство ср. дюзмиш ап1увал; дюзмиш дап1- найи тегьер; гъурулуш уступать несов. 1. хил алдабгъуб; 2. йишв тувуб, улупуб; ф уступать (давать) дорогу рякъ тувуб; жвуван улигь гьитуб уступка ж тувуб; хил алдагъувал; табигъ хьувал уступчив//ый, -ая, -ое ухди рази шлу, юла гъягъру устье ср. ушв, асккан к1ул (нирин) усы мн., ед. ус сумплар усыновйть сов. байвализ гъадагъуб усыпйть сов. 1. нивк!уз гьауб (дарман тувну); ахуз гъитуб; 2. буш ап1уб утащить сов. 1. гъабхуб (хъчИобхюри); 2. гьи- т1ибк1ну гъабхуб утварь ж, мн. нет гъаб-гъажагъ утвердйть сов. тасдикь ап1уб; ижми ап1уб утвердйться сов. тасдикь хьуб, ижми хьуб утверждать несов. тасдикь ап1уб; ижми ап1уб утёнок м уьрдгин шюхъ утереть сов. марцц ап1уб (нивгъар); ф утереть нос жарарин улихь жвуван артухъвал, заанвал улу- пуб утерять сов. дубгуб утёс м тек гъарз утечь сов. ахмиш хьуб утешать несов. ккарцуб, юк1в сикин ап1уб утешение ср. ккарцувал, юк1в сикин ап1увал утирать несов. марцц ап1уб (нивгъар) утка ж 1. уьрдег; 2. куч1лин хабар утолйть сов. юк1в ккядябхъюб (харгувалиан) утомйтельно нареч. инжиклуди, бизарди утомйтельн/'/ый, -ая, -ое эргру, бизар шлу утомйть сов. инжик ап1уб; бизар ап1уб утомиться сов. инжик хьуб; бизар хьуб утонуть сов. батмиш хьуб, штукк ккахъуб утончённ//ый, -ая, -ое ч1илли, ккуру дап1найи; на- зук утопать несов. батмиш хьуб, штукк ккахъуб; ккер- куб утопйть сов. батмиш ап1уб, пуч ап1уб утопия ж утопия (к1ули дурубшру, буш хиял, фикир)
Исаев И. Р.: уточнйть сов. дюз ап1уб (гьякьикьат вуйиси ара- йиз адабгъуб) утрата ж дубгувал, мягьрумвал утратить сов. дубгуб;' мягьрум хьуб; гъудрубзуб (вахт) утренн//ий, -яя, -ее гвач1индин, сегьриндин (гьи- риндин) утро ср. гвач1ин (гьир) утром нареч. гвач1нин, ~акв алабхьган, гьиринган утруждать несов. зегьмет зигуб, жафа зигуб утюг м ути утюжить сов. ути йивуб ухаживать несов. гъуллугъ ап1уб, хъайивал ап1уб; ккунивал улупуб ухватйть сов. бисуб ухватиться сов. дибисну хъч1ихуб; ижмиди би- суб; карсуб; ухватиться (схватйться) обеими руками гизаф аынкьниинди, шадвалиинди хъюгъюб (мян- фяаьтлу ляхнихъ) ухитриться сов. аьмал кади, аьмлиинди ляхин ап1уб ухо ср. иб уход м, мн. нет 1. хъайивал; 2. гъягъювал; 3. удуч1вуб (гъуллугънаан) уходйть несов. гъягъюб; удуч1вну гъягъюб (гъул- лугънаан); гьергуб ухудшать несов. ч1ур ап1уб (аьлакьйир) ухудшаться несов. ч1ур хьуб (аьлакьйир) уцелеть сов. сагъди гъузуб, саламатди гъузуб уцепйть сов. бисуб, карсуб участвовать несов. иштирак хьуб, уртахъвал ап1уб, шерик хьуб участие ср., мн. нет иштираквал, уртахъвал, ше- риквал участник м иштиракчи, шерик участь ж, мн. нет гьял, кьадар-кьисмат учащийся м урхурайир учёба ж, мн. нет урхуб учебник м учебник (дарсарин китаб) учение ср. 1. урхувал, аьгъю ап1увал; 2. даре; 3. илим, теория ученйк м урхурайир; шагурд ученйца ж урхурайир (риш) учён//ый, -ая, -ое 1. аьлим; 2. илимдин; 3. аьгъю дап!найи учесть сов. фикриз гъадагъуб учёт м, мн. нет гьисаб ап1уб, гьисабиаз гъада- гъуб учйлище ср. училище (урхру йишв) учитель м учитель, мялим учйтельница ж учительница, мялим дишагьли учйтывать несов. гьисабиаз гъадабгъуб учйть несов. 1. урхуз гъитуб; 2. даре тувуб; 3. аьгъю ап1уб (даре) учиться несов. урхуб; жвуву аьгъю ап1уб учредйть сов. тешкил arily6; дивуб (къайда) учреждение ср., мн. нет 1. учреждение, идара; 2. тешкил ап1увал учтйв//ый, -ая, -ое гыорматлу, эдеблу ушанка ж ибар кайи бачук1 ушйб м йивну, кубк1ну иццру гъаи1у йишв ушко ср. 1. иб; 2. гъюни (рубдин); ф уши вянут зегьле гъябгъюра; ушки на макушке мугъаятди, гъа- фил даршули гъузуб ущелье ср. дере ущерб м, мн. нет 1. зарар, зиян; 2. кам хьувал, зарар хьувал уют м гъулайвал, гъулай шарт1ар уютн//ый, -ая, -ое гъулай уязвйть сов. кефнак, намуснак кярхюб; иццру ап1уб; ф уязвимое (слабое) место зяиф йишв, назук йишв уяснить сов. гъавриъ ахъуб, к1ули ахъуб Ф фазан м, зоол. ашкар (гьарин пеъ) факел м чирагъ (машквриз кабхьру) факт м факт (гьякьикьатдиъ гъабши ляхин; гья- кьикьат) фактйческ//ий, -ая, -ое гьякьикьатдин, гьякьикьи факультет м факультет (заан школайин урхбан отделение) фальшйв//ый, -ая, -ое куч1лин фальш м, мн. нет куч I ал фамйлия ж фамилия (кюлфетдин, наслин ччвур) фанатйзм м, мн. нет фанатиквал фанатик м фанатик (1. чан диндин ижми тереф- кар; 2. саб ляхниз кьадарсуз вафалу вуйир) фанера ж фанера, фанер тахта (ч1илли тахта) фантазёр м фантазер, буш хиялчи, куч1лях фантазия ж 1. хиял; къуру хиял; 2. куч1ал (чав- чакан ктабгъуб) фантастйческ//ий, -ая, -ое 1. хъугъуз даршлу: аьламатнан; 2. куч1ал вуйи, буш хиялнан фараон м фяряуьн фармацевт м фармацевт (аптекдиъ дармнар гья- зур anlpy гъуллугъчи) фартук м фартук, улгьани фарфор м фарфор зевери, чин фасад м фасад, маш тереф (хуларин) фасоль ж, мн. нет пахла фасон м фасон (палтарин к!алиб, форма, тягьяр) фауна ж, мн. нет фауна (гьяйванатарин аьлам) фашйзм м, мн. нет фашизм (демократияйиз къар- шу вуйи варт1ан инсафсуз гьюкум) фаэтон м фейтун федератйвн//ый, -ая, -ое федерацияйин, федера- тив федерация ж федерация (I. сабшвнуб к1ул'ипди айи гьюкуматар кидикьну гъабши гыркумат; 2. саб- швнуб к1ул'инди вуйи тешкилатарин союз) фейерверк м фейерверк, шадлугъиаз ургру рангнан ц!ийир фельдшер м фельдшер (духтур курснан училище ккудубк1ур) фельетон м фельетон (нукьсаиваларик кялхъру макьала) фельетонйет м фельетонар дик1рур феодал м феодал, мулкидар феодалйзм м, мн. нет феодализм (феодаларин хи- лиъ гизаф ихтиярар ади гъабши обществойин ва экономикайин формация) ферма ж ферма (малар уьрхру йишв) фермер м фермер (капиталист уьлкйириъ фермайин эйси) фестиваль м фестиваль (искусствойин машквар) фиалка ж беневша (кюкю) фигура ж 1. к1алиб, буй; 2. кас, инсан физиология ж, мн. нет физиология (инсандин бе- дендин вазифйирикан вуйи илим) физкультурник м физкультурайиин машгъул вуйи кас фиктйвн//ый, -ая, -ое гьякьикьи дару, халисди да- ру, куч1лин филиал м филиал, пай . фйлин м, зоол. т1ипп филология ж филология (ч1алнан ва литература- йин илим) фильтр м фильтр (сюзег) фильтровать несов. сюзмиш ап1уб, кт1убццуб финал м натижа, аьхир финансы мн., ед. нет финансар (халкьдин мяи- шатдиъ ишлетмиш ап1урайи вари пулар); пул финик м хурма фиолётов//ый, -ая, -ое беневш рангнан фйниш м, мн. нет финиш, ккудубк1ру к1ул фитйль м багъ, пилта (лампайин) флаг м пайдагъ флора ж, мн. нет флора (набататарин аьлам) флот м флот (гыокуматдин вая саб гьюлин дяв- дин ва ариш-веришдин гимйир) фокус м фокус (аьмалнан, уйинар кайи тамаши) фокусник м фокусчи, уюнбаз фольклор м, мн. нет фольклор (халкьдин мелзнап эсерар)
Исаев И. Р.: фонд м фонд (пулин вая шей'арин запас) фонетика ж, мн. нет фонетика (ч1алнан сесерин гъурулушдикан вуйи илим) фонетйческ/'/ий, -ая, -ое фонстикайин фонтан м фонтан (штун) формат м формат (китабдин, кагъзип к1алибнан кьадар) формировать несов. дюзмиш ап1уб, тешкил ап1уб, тартиб ап1уб формироваться несов. дюзмиш хьуб, тешкил хьуб, тартиб хьуб формулйровать сов. и несов. фикир жикъиди, дюзди пуб форсйровать сов. и несов. 1. гужли ап1уб, зарбди гъахуб; 2. ктуч1вуб (ниркан) фотограф м шиклар йиврур, шикилчи фотографировать несов. шикил йивуб фотографироваться несов. шикил йивуз гъитуб (жвуван) фронт м фронт, дяви айи йишв фронтозйк м фронтовик (дявдиъ айи, иштирак гъаши эскер) фрукт м йимиш, мейва фуганок м ранда (кьялан жюрейин) фундамент м шибрит!, бина фундаментальней, -ая, -ое дибдин, бинайин, мюгькам функционйровать несов. ляхин ап1уб, либхуб фунт м гирванка фураж м, мн. нет алаф фуражка ж бакка фурункул м аьмгъял (аьргъял) фургон м фургъун футбол м, мн. нет футбол футболйст м футболчи футляр м халар, кьути X халва ж, мн. нет гьялва, аварши хаос и хаос м гъармагъариш, гъибикьувал хаотйческ//ий, -ая, -ое хаотйчн//ый, .ая, -ое гъа- ришугъ, къайдасуз характер м гъиллигъ, хасият характеризовать сов. и несов. хасият улупуб характерйстика ж хасиятнакан дибик1найи кагъаз характёрн//'ый, -ая, -ое' хусуси, лишан, суфат улу- пурайи; ф характерная черта хас вуйи хусусият, башкъавал, лишан хвала ж тяриф; заан кьимат хвалён//ый, -ая, -ое тярифлу хвалйть несов. тяриф агг1уб хвалиться несов. тяриф ап1уб (чан) хвастаться несов. тяриф ап1уб (чан) хвастун м чан тяриф anlpyp; ац1у гафар anlpyp хватать несов. 1. бисуб, дисуб; 2. гьубк1уб хвататься несов. хилиъ бисуб; хъюгъюб (саб ляхнихъ) хватйть сов. 1. бегьем хьуб; 2. дисуб (хуйи); 3. гъадабгъуб, ічif__rф__4. йивуб; + хватить через край шит ап1уб (саб ляхниъ жвув шитди улупуб) хвойн//ый, -ая, -ое рубаредар к1ажар али (гьар, яркур) хворать несов. аьзарлу хьуб хворост м, мн. нет гъерццу ц1ирц1ар, кюлер хвост м рижв хирург м хирург (хирургияйин духтур) хирургия ж хирургия (медицинайин иццурайи йишв операция ап1биинди сагъ anlpy методар иш- летмиш ап1урайи циркил) хитрец м аьмалдар хитрйть несов. аьмал ап1уб, аьмалдарвал ап1уб хитрость ж аьмалдарвал хйтр//ый, -ая, -ое аьмалдар хищение ср. гьит1ибк1уб, угъривал ап1уб хйщник м вягьши гьяйванат хйщн//ый, -ая, -ое 1. вягьши (гьяйванат, гъуш); 2. тямягькар, инсафсуз (адми)
Исаев И. Р.: хладнокровие ср., мн. нет сабурлувал, к1вак тяди ктрувал хладнокровн//'ый, -ая, -ое тюнтвал ктру, сикин, гъизмиш дару хлам м йирси-ч1уруб, зирзибил хлеб м, мн. хлебы 1. уьл; 2. (мн. хлеба) тахил хлебать несов. 1. ип1уб (шми ип1руб муччвриинди); 2. убхъуб хлебозавод м уьл убжру завод хлебозаготовка ж тахилар гьязур ап1увал хлебопашество ср., мн. нет нежбервал хлебопашец м нежбервал ап1урайир хлебороб м нежбер хлев м аьхъ хлопать несов. 1. гъюниз бач! йивуб; 2. гарччил йивуб; • хлопать глазами улар т1аъри-уьлч1юкьюри дугъужвуб хлопковод м бамбаг убзрур хлопководство ср., мн. нет бамбгар урзувал хлопнуть сов. 1. бач1 йивуб (гъюниз); 2. гарччил йивуб хлопок м бамбаг хлопотать несов. эллешмиш хьуб; т1алаб ап1уб хлопотлйв//ый, -ая, -ое аьзиятнан, зегьметнан хлопчатник м, мн. нет бамбгин рук (гьар) хлынуть сов. ахмиш хьуб (селси) хмелеть несов. кефлу хьуб; пиян хьуб хмель м, мн. нет хмель (набатат) хмельн//ой, -ая, -ое 1. кефлу, пиян; 2. пиян anlpy, кефлу anlpy хмурить несов. маш ч1ур ап1уб хмуриться несов. маш ч1уруди хьуб, амси хьуб хмур//ый, -ая, -ое маш ч1уру; амси хныкать несов. хъюнт1ар ап1уб, ишуб хобот м хурт1ум, муз муз (филин) ход м 1. гьяракат, ериш; 2. гъягъювал; 3. либху- вал (сяътин) ходатайство ср. аьрза, т1алаб ходатайствовать несов. т1алаб ап1уб, тавакъу ап1уб ходйть несов. лицуб; ф ходить гоголем даттси к1ул хъазабгну лицуб (такабурди, фуре кади) ходов//ой, -ая, -ое 1. ухди хил'ан гъябгъру, иша гъябгъру; 2. гизаф ишлемиш anlpy ходьба ж, мн. нет лицувал, гьяракат хозяин м, мн. хозяева эйси, хулан аьхюр хозяйничать несов. эйсивал аи1уб хозяйство ср., мн. нет мяишат холка ж мандав (гьяйвнин) холм м тепе холод м, мн. холода аьхъюшин холодеть несов. аьхъю хьуб холодильник м холодильник (ухди ч1ур шлу про- дуктар мичГлиди уьрхруб) холодн//ый, -ая, -ое аьхъю, гъабгъу; • холодный как лёд мирккси гъабгъу холост//ой, -ая, -ое 1. субай; 2. буш, гюлле хътру (патрон) холст м 1. ир, ац1у парча; 2. гьациб парчайиин дизигиайи шикил хомут м 1. хомут (гардандиъ ипруб); 2. гардан- диъ айи гъагъи вазифа хоронйть несов. 1. кивуб (накьвдик); 2. к1ваълан гьап1уб; ф хоронить концы шил гъидритуб (ч1ур ап1уб) хорошеть несов. ужу хьуб, уччву хьуб хорош//ий, -ая, -ое ужуб хорошо нареч. ужуди хотеть несов. ккун ап1уб, ккун хьуб хоть союз ва частица 1. гьич даршиш; 2. лап; 3. амма, анжагъ; ф хоть отбавляй фукьан ккундуш- ра, ккунибкьан; хоть пруд пруди рижв-к1ул адруб- кьан; гизаф; хоть убей ккундуш уркк; гъач1ишра хотя союз 1. вушра; 2. амма, анжагъ хохол м к1ук1уш; рягърягъ хохотать несов. гьягьйир йивуб, аьлхъюб храбреть несов. юк1в кубч1вуб, игит хьуб храбрец м гъуччагъ, игит храбрость ж, мн. нет гъуччагъвал, игитвал храбр//ый, -ая, -ое гъуччагъ, игит хранйлище ср. амбар, шейъ уьбхру йишв хранйть несов. уьбхюб хранение ср., мн. нет уьбхювал храп м хъух (ахругап) храпеть несов. хъух ккипуб хребет м, мн. хребты 1. юкьян гьар; 2. далу, арха хрестоматия ж хрестоматия (жюрбежюр шаира- рин эсерарин гъварч) хрип м хъюх, хъюхяр хрипеть несов. хъюхяр ап1ури улхуб хрйпл//'ый, -ая, -ое гъядягъю, хъюхяр anlpy сес хрйпнуть несов. сес гъядябгъюб хрипота ж, мн. нет хъюх хъайи сес христианство ср., мн. нет хачпарас дин хромать несов. лику хьуб, дабакь хьуб; ф хро- мать на обе ноги ляхнар гизаф ч1уруди хьуб; гизаф камивалар ади хьуб хром//ой, -ая, -ое лику, дабакь хромота ж ликувал, дабакьвал хрупк//ий, -ая, -ое назук, буш, зяиф хруст м, мн. нет жиркь, такьракь хрусталь м, мн. нет гьамг (багьа шюше) хрустеть м хурц1ар ап1уб хрящ м, анат. кьашкьаш, кьукьруц1 худеть несов. ипни хьуб худо ср., мн. нет писвал, пис ляхин, нягьякьвал худоба ж, мн. нет ипнивал художественн//ый, -ая, -ое гюрчегвалин, художест- войин (литература) худ//ой, -ая, -ое гъариб, усал худосочн//ый, -ая, -ое гъариб, уьзур кади гъариб худощав//ый, -ая, -ое гъариб, усал хуже нареч. 1. пис, писди, усалди; 2. в знач. сказ, хъана писди ву; усал ву; ф хуже горькой редь- ки аьгь ап!уз даршлуси, лап писди хулиган м хулиган (вари инжик anlpy, гьясбикк ккадру, эдебсуз кас) хулиганство ср., мн. нет хулиганвал хулиганствовать несов. хулиганвал ап1уб хутор м биц1и гъул; гъазмийир
Исаев И. Р.: Ц цапля ж гьяжилеглег царапать несов. 1. апДахуб (бацар), ч1юргъюб; 2. чIуру бик1бар (хат1ар) ап1уб царапаться несов. 1. бацар ац1ахуб; 2. ч1юргъюб царапина ж ац1абху, гьадабт1у йишв царизм м, мн. нет царизм (кГул'ип паччагь али гьюкум ат царйть несов. ади хьуб, гыокум хъапГуб, агъавал ап1уб цвестй несов. 1. кюкю ап1уб; 2. артмиш хьуб, абад хьуб цвет м 1. ранг; 2. уьмрин лап ужуб вахт (чагъ- лар); ф в (во) цвете лет ужуб яшиахъна хъуркь- найи вахтна; ужуб чагълар айиган цветение ср., мн. нет кюкю ап1уб; артмиш хьувал цветн//6й, -ая, -ое 1. рангнан; 2. жюрбежюр ран- гарин кюкйир кайи (парча) цветок м кюкю цветущ//ий, -ая, -ое 1. кюкю адабшвнайи; 2. абад духьнайи; 3. чагълариъ айи цедйть несов. кт1убццуб, сюзги кт1убццуб целёбн//ый, -ая, -ое дарман, дава шлу целев//ой, -ая, -ое к1улди метлебдиз тяйин дап1- найи; кьастнан целесообразней, -ая, -ое метлеблу, лазим вуйи целеустремлённ//ый, -ая, -ое саб метлебнахъ хъергнайир, гьарган чан кьаст, метлеб тамам anl- бахъ хъайир целина ж, мн. нет хам жил, уьхяв целиться несов. алап1уб, лишникк ккап1уб целовать несов. макар ап1уб, темена ап1уб цёл//ый, -ая, -ое сагьиб, ктручуб цель ж 1. лишаи; 2. мурад, метлеб, кьаст цёльн//ый, -ая, -ое 1. тамам; 2. хах алдадабгъу, тум дириву (никк) цемент м семен цементйровать сов. и несов. семендиинди ижми ап1уб цена ж кьимат, багьавал; • цены нет кьимат айир (б) дар; тай айир дар ценйть несов. }. кьимат тувуб; 2. кьимат, гъадри хьуб цённость ж 1. кьимат; кьиматлувал; 2. кьиматлу шейъ, багьа шейъ цённ//ый, -ая, -ое кьиматлу, кьимат айи цёнтнер м центнер (100 килограмм) центр м 1. гьац1кьял; 2. меркез; центр тяжести варит1анна читин вуйиб;. к1улинуб, чарасуз вуйиб централизация ж, мн. нет саб центриъ (меркездиъ) уч ап1уб центральн//ый, -ая, -ое 1. гьац1кьялаъ айи (кюче); 2. к1улин цёпк//ий, -ая, -ое 1. кабсру, 2. ижмиди бисру цепляться несов. 1. хъахъри хьуб, кабсуб; 2. иж- миди дибисну дийигъуб цепочка ж 1. биц1и зунжур; 2. жерге (сар-сарин кьяляхъ дийигънайи) цепь ж 1. зунжур; 2. жерге (сар-сарин кьяляхъ дийигънайи) цепь ж 1. зунжур; 2. жерге церемониться несов. 1. гьюрмат ап1уб, кьяляхъ зигуб; 2. артухъ нубатсуз йишв'ин гьюрмат ап1уб церемония ж 1. церемония, аьдат духьнайи къайд- йир; 2. хатур, гыормат, аьдат уьрхбан ляхнар церковь ж килиса цех м цех (заводдин саб отделение, пай) цивилизация ж культурайин заан дережа цивилизованн//ый, -ая, -ое заан культура айи цинк м, мн. нет цинк, ук1ушин али лизи металл цйркуль м циркуль (урхурайири черчение дарса- риъ ишлетмиш anlpy алат) цистерна ж цистерна (зурба челег) цитата ж цитата (китабдиан дигиш дарап1ди гъадабгънайи кьат1) цитйровать несов. цитатйир пуб цйтрус м цитрусдин (лимондин, апельсиндин ва жара гьацдар мейвйирин) гьар цыплёнок м, мн. цыплята шюхъ Ч чабан м марччлихъан, чубан чад м, мн. нет кум, ч1уху бугъ чадйть несов. кум, ч1уху ниъ ап1уб чай м 1. чай убхъуб; ф дать на чай саб чайдин пул тувуб чал//ый, -ая, -ое чил рангнан (гьяйван) чаровать несов. жвув'ин ашукь ап1уб, гьяйран ап1уб чародей м сюгыорчи чары мн.,. ед. нет 1. сюгьюр; 2. зурба гюрчегвал; кьувват час м 1. сяаьт; 2. чагълар, вахт; • час добрый ужуб сяаьт ибшри (саб ляхнихъ хъайиган к1уру) часов//ой, -ая, -ое 1. сяътин; 2. гъаравлиъ айи эскер часовщик м сяътарин уста частично нареч. арабир, ц1и-ц1ибди, саб кьадар частйчн//ый, -ая, -ое саб кьадарнан часто нареч. кми-кмиди, жвериди частушка ж частушка (юкьуб ц1арнан урус мяъли) часть ж 1. пай; 2. гьац1 часы мн. ед. нет сяаьт чахл//ый, -ая, -ое гъучубху, зяиф, гъариб чахнуть несов. ипни хьуб (инсан); чубхуб, ебццуб (набатат) чахотка ж, мн> нет чухутка (гъурдларин аьзар) чаша ж зах, пияла чашка ж бадья, жям; гъаб чаяние ср. умуд, тамарзу ляхин чваниться несов. гизаф дамагъ ап1уб, такабурвал улупуб чванлйв/,/ый, -ая, -ое гизаф дамагъ кайи чванство ср., мн. нет къуру дамагъ, къуру така- бурвал чей, чья, чьё мест, шлин чек м чек (банкдиан пул гъадабгъбан бадали тувру кагъаз) чеканить несов. 1. адабт1уб, чап ап1уб (пул); 2. гафар гьадат1ури улхуб челнок м 1. палтарин машиндин алат; 2. халачийин унигъ; 3. биц1и лютке человек м адми, инсан человеколюбйв//ый, -ая, -ое инсан ккуни человечество ср. инсаният челюсть ж шархьил чем 1. мест, фит'инди, фти; 2. союз фукьан, -т1ан; ф чем (чуть) свет акв алабхьайиз; йигъ хьайиз (гвач1нин ухди)
полная версия страницы