Форум » Исторические вопросы » Scriptores Rerum Prussicarum. 7 том. » Ответить
Scriptores Rerum Prussicarum. 7 том.
Thietmar: Как известно в конце 19 века было издано пять томов SRP. Затем начались мировые войны - и все застопорилось. В 1968 году вышел 6 том. В предисловии было написано, что планировались два тома 6 и 7. 7 так с тех пор и не выгел. Вопрос когда же он выйдет занимал меня несколько лет пока вчера я не поговорил с г-ном Йенигом (Jähnig), лично знающим издателя. По его словам 7 том подготовлен и находится в виде рукописи. Так что надежда есть !!
Ответов - 6
Herbordus: А где можно найти первые тома SRP?
Thietmar: Отсканенные - они лежат у нас. Оглавление - тут: http://www.vostlit.info/common/per.phtml?id=236 Если хотите помочь в переводе того или иного отрывка - милости просим.
Тимур: Я так понял, что у вас скачать их полностю нельзя? Возможно дадите ссылку на сайт где можна SPR скачать в полном варианте. Спасиба
Thietmar: Скачать их у нас нельзя - так как мы их не выставляли. Мы их просто отсканировали для перевода. Мы можем дать тот или иной отрывок из них под гарантии перевода его на русский язык. Сайт где можно скачать их в полном варианте нам неизвестен (да и трудно представимо, что кто-то будет сканировать 5 толстенных томов за ради развлечения..)
Тимур: Насколько я понял вас, я могу попросить отрывок который мне нужен из SRP, перевести его для себя, но обязуюсь предоставить перевод на русский язык вам? А величина отрывка както ограничена?
Thietmar: Величина отрывка ничем не ограничена. Мы готовы предоставить Вам хоть весь том за перевод 2-3 страниц. Только переводите. А то ведь пока еще переводчики дойдут до SRP...
полная версия страницы