Форум » Исторические вопросы » Caйф Ибн Омар: Что написано в России? » Ответить
Caйф Ибн Омар: Что написано в России?
Alkemift: Подскажите! Что написано на русском языке про Сайф Ибн Омар! Я ищу статью, в книге(она на арабском и английском): Essays in Honour of Salah al-Din Al-Munajjib(London, 2002), " A Reappaisal of Sayf Ibn 'Umar..."
Ответов - 36, стр:
1 2 3 All
Alkemift: Редактируйте мой русский. У меня "родной" иврит....такой же !
Alkemift: Где-то у меня есть краткая биография Табари - это предисловие к первому тому английского перевода его "Истории". Смотрите. Есть ли смысл потеть над известными авторами, если в библиотеке любого уважающего себя университета есть Encyclopedia of Islaam, second edition ( EI 2). Там есть Табари, Балазури и Масуди и многие другие!
Thietmar: Все нормально! Я бы только "законник" заменил на "правовед". А остальное бы оставил. Переводить всю биографию Табари не надо - хватит и краткой справки типа такой как у Таки ад-Дина. А потом уже мы вполне можем добавить в этот скелет фактов новые детали. Но сперва именно - такая краткая справка. Потеть конечно надо. Ибо любому русскоязычному читателю список в Интернете неизмеримо ближе - чем библиотека "любого уважающего себя" европейского университета. Не говоря уже и того, что EI написана на английском. Для нас, конечно, первостепенное значение имеют хронисты, потом географы, а правоведы идут только в самом конце. Есть ли биография в словаре какого-либо из мусульманских авторов на букву А? http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/A.phtml?id=2041
Alkemift: ]"his father was an important scholar in Shafi's law...." Переведите грамотнее. Имеется ввиду "был сведущ в вопросах мусульманского права -закона, последователь школы Аль-Шафии". Я бы предложил делать список мусульманских авторов, как Лукас. Т.е. начинать так: АА =Абд-Аллах, АР = Абд Аль-Рахман, так же для простоты поиска: Абу (например: Абу Хурайра, Абу Ауана, Абу Бакар Аль-Саддик) Всех "ибнов" отдельно: Ибн Аль-Джоузи, Ибн Джурайдж, Ибн Хиббан.
Alkemift: Если возможно технически, давайте внесём правки в мой текст от 2006 года - Завоевание Сирии и Палестины Ок. Попозже внесу.
Thietmar: ]"his father was an important scholar in Shafi's law...." Переведите грамотнее. Имеется ввиду "был сведущ в вопросах мусульманского права -закона, последователь школы Аль-Шафии". Я бы предложил делать список мусульманских авторов, как Лукас. Т.е. начинать так: АА =Абд-Аллах, АР = Абд Аль-Рахман, так же для простоты поиска: Абу (например: Абу Хурайра, Абу Ауана, Абу Бакар Аль-Саддик) Всех "ибнов" отдельно: Ибн Аль-Джоузи, Ибн Джурайдж, Ибн Хиббан. "Его отец был известным правоведом шафиитской школы". Мы не можем делать список как Лукас - у нас уже есть сложившаяся система имен, более привычная русскоязычному читателю. Также у нас не стоит задача сделать список вообще всех мусульманских авторов, это неподъемно. А только тех - тексты которых представлены на сайте. Поэтому я и хочу начать с буквы А.
Alkemift: Могу попытаться дать 3 небольших отрывка из "Китааб Аль-Ридда" Сайфа. Правда это будет перевод с английского перевода.
Thietmar: Спасибо, но отрывки не нужны. Для нас гораздо актуальнее сделать тот реперторий авторов.
Alkemift: Реперторий, если будет время, сделаю по Лукасу. Другой возможности нет.
Thietmar: Очень хорошо!
Alkemift: Мухаммад Ибн Са'д Ибн Мани'a , родился примерно в 168\784 в Басре. Он специально прибыл в Багдад, что бы стать референц-секретарём("писарем", каатиб)известного историка Мухаммада Ибн Умр Аль-Вакиди. Ибн Са'д был маула, или "клиентом" клана хашимитов или зухайритов и потому иногда зовётся Аль-Хаашеми или Аль- Зухри. Его главными учителями являлись видные хронисты- историки( ахбааруна), Ибн Аль-Калби(ум. 206\ 822), Аль-Вакиди(ум. 207\823), Аль-Мадаини(ум. 234\849), а так же многие правоведы и эксперты в области пророческих традиций( аль-джарх ва ат-та'адил как Суфьйан Ибн Уйайна(ум. 198\813) и другие. Ибн Са'ду принадлежит фундаментальный труд: Китааб аль-Табакаат аль-Кабир, вдохновивший не одно поколение мусульманских энциклопедистов-библиографов. Он умер в Багдаде, в 230\845.
Thietmar: Гм.. Нам-то нужны - те которые есть на сайте. Мухаммада Ибн Мани'а у нас нет.
Alkemift: Это Ибн Саад Может оказаться, что у Луксаса нет более поздних авторов. Список по годам я запостил на прошлой неделе.
Thietmar: Теперь понял. Я к сожалению в мусульманских авторах не разбираюсь совсем, поэтому просьба писать еще и имя под которым они стоят на сайе. Если чего-то нет у Лукаса - не беда. Авторов и до 13 века у нас вполне хватает. В личку сбросил пример репертория.
Alkemift: У Лускаса нет более поздних авторов, что видно из названия книги. К сожалению, дальше у него идёт чисто узко профессинальный подход к авторам. Т.е. иногда только год смерти и вклад по теме книги.
полная версия страницы