Форум » Исторические вопросы » Воззвание ко всем-всем-всем. Источники на иностранных языках. » Ответить

Воззвание ко всем-всем-всем. Источники на иностранных языках.

Thietmar: Уважаемые дамы и господа. Пишите сюда пожалуйста где лежат источники на иностранных языках (лат., фр., англ., нем., и пр.) Желательно давать прямые ссылки на отдельные источники.

Ответов - 26, стр: 1 2 All

Thietmar: Codex Diplomaticus Fuldensis http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=14844&page=3&zoom=5&ocr=

Thietmar: Rerum Boicarum scriptores http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=14325 Gmünder Chroniken im 16. Jahrhundert http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=12643 Codex Laureshamensis Bd. 1 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=18717 Bd. 2 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=18718 Bd. 3 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=18719 Codex Wangianus. Urkundenbuch des Stiftes Trient, begonnen unter Friedrich von Wangen, Bischofe von Trient und Kaiser Friedrichs II. Reichsvicar für Italien ; fortgesetzt von seinen Nachfolgern http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=18540 Das Sächsiche Weichbildrecht nach dem Codex Palatinus Nro. 461 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=14191

Thietmar: Sammlung der Urkunden zur Geschichte Cur-Rätiens und der Republik Graubünden Bd. 1 Bd. 2 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=10507 Bd. 3 http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=10508&zoom=6 Codex ducatus Styriae epigraphicus romanae vetustatis http://www.literature.at/webinterface/library/ALO-BOOK_V01?objid=1125


Thietmar: Warmundus Eporediensis episcopus, Ordo Missae http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimWarmunOrdo.htm ALFANUS ARCHIEP. SALERNITANUS (attr.), Vita et passio sanctae Christinae virginis et martyris http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimAlfans.CristinaeXIagiogpro.htm Andreas Strumensis, Epistolae http://www.uan.it/alim/testi/xi/andreas_strumensis_epistolae.htm http://www.uan.it/alim/testi/xi/andreas_strumensis_passio_arialdi_52-108.html ANSELMI CANTUARIENSIS Proslogion http://www.uan.it/alim/testi/xi/anselmus_cantuariensis_proslogion_1-12.htm Carmen in victoriam Pisanorum http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimCarmenvictorPisanXIepicapoes.htm Chronica monasterii Sancti Michaelis Clusini http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimChronMichClusinXIstopro.htm IOHANNES DIACONUS, Istoria Veneticorum http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimIoDiaconIstVenetXIstoproI.htm IOHANNES LAUDENSIS (attr.), Bilogus http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimIoLaudBilogXIgnopm.htm De paenitentia regum et de investitura regali collectanea. http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimDePaenitRegXIstopro.htm Dominicus Tinus, Relatio de electione Dominici Silvi Venetorum ducis http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimDominTinusRelatioXIstopro.htm Переведено на русский: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Italy/venice/Relatione1071/text.htm Vita S. Iohannis Gualberti http://www.uan.it/alim/testi/xi/AlimAnonVitaGualb.htm

Thietmar: Annales Sanctae Trinitatis Veronenses http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimAnnStTrinitXIIstopro.htm Переведены на русский: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Ann_Trinitat/text.htm Annales Venetici breves http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimAnnalesVenetBrevesXIIstopro.htm Переведены на русский: http://www.vostlit.info/Texts/rus3/Ann_Ven_Brev/text.phtml?id=257 BONCOMPAGNUS DE SIGNA, V tabule salutationum http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimBoncVtabuleXIIretpro.htm Carmen de Ambrosio grammatico http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimCarmendeAmbrosgrammXIIliricapoesia.htm Carmen de gestis Frederici I. Imperatoris in Lombardia http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimGestaFrederici.htm Carmen ex S. Salvatore Telesino http://www.uan.it/alim/testi/xii/carmen_ex_s.salvatore_telesino.html GAUFREDUS, Summa de arte dictandi http://www.uan.it/alim/testi/xii/gaufredus_summa_de_arte_dictandi_1-2.htm Carmen de Ambrosio grammatico http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimCarmendeAmbrosgrammXIIliricapoesia.htm HENRICUS SEPTIMELLENSIS, Elegia http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimHenSeptimElegiaXIIliricapoeI.htm Historia custodum Aretinorum http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimHistCustAretinXIIstopro.htm HUGUTIO PISANUS, Agiographia http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimHugutPisanAgio.htm HUGUTIO PISANUS, De dubio accentu http://www.uan.it/alim/testi/xii/limHugutPisDubAccentuXIIgrammpro.htm HUGUTIO PISANUS, Expositio de symbolo Apostolorum http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimHugutPisanus1.htm Ioachim de Flore, Adversus Iudeos (pp. 3-19) http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimIoachFloreIudeosXIIteopro1.htm MOYSES PERGAMENSIS, Liber Pergaminus http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimMoysesBroloLiberPergamXIIepicapoes.htm Passio beati Arialdi martyris qui ad sanctum Dionysium tumulatur http://www.uan.it/alim/testi/xii/passio_arialdi_178-200.htm PAULUS CAMALDULENSIS, Introductiones dictandi http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimPauCamaldIntrodDict.htm Planctus Evandri de morte Pallantis http://www.uan.it/alim/testi/xiii/planctus_evandri.html Petrus de Ebulo, Liber ad honorem Augusti sive De rebus Siculis carmen http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimPetEbLibHonAugXIIstopoe1.htm Sermo de virtute et Sermo de transitu Sancti Constantii http://www.uan.it/alim/testi/xii/AlimSermoConstantii.htm

Thietmar: [Alexander IV], Bulla canonizationis Sancte Clarae Assisiensis (1255) http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimClaAssisBullaXIIIpro.htm Annales Ceccanenses http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimAnnCeccan1.htm Annales Veteres Veronenses http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimAnnVetVeronXIIIstopro.htm Annales Veronenses Antiqui http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimAnnVerAntXIIIstopro.htm BONCOMPAGNUS DE SIGNA, Palma http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimBoncPalma.htm Clara Assisiensis, Benedictio http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimClaAssisBenedXIIIpro.htm De more medicorum http://www.uan.it/alim/testi/xiii/de_more_medicorum.htm REMIGIUS GIROLAMI, Tractatus de iustitia http://www.uan.it/alim/testi/xiii/alimRemGirolIustitXIIIteolpro.htm GIROLAMI REMIGIUS, Determinatio utrum sit licitum vendere mercationes ad terminum http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimRemGirolDetermXIIIteolpro.htm Gothofredus de Bussero, Chronica http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimGothofrBussChronica.htm Переведена на русский: http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gotfred_Buss/text.phtml?id=362 Historia ducum Venetorum http://www.uan.it/alim/testi/xiii/ALIMHISTORDUCUMVENETXIIISTOPRO1.HTM IACOBUS BENEVENTANUS, De uxore cerdonis http://www.uan.it/alim/testi/xiii/iacobus_beneventanus_de_uxore_cerdonis.htm IACOBUS DE DINANTO, Ars arengandi http://www.uan.it/alim/testi/xiii/iacobus_de_dinanto_ars_arengandi_1-16.html IACOBUS DE DINANTO, Expositio Breviloquii http://www.uan.it/alim/testi/xiii/iacobus_de_dinanto_expositio_breviloquii.htm IACOBUS DE DINANTO, Breviloquium http://www.uan.it/alim/testi/xiii/iacobus_de_dinanto_breviloquium.html IACOBUS DE DINANTO, Comentum Tullii http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimIaDinCommXIIIretpro.htm IACOPONUS TUDERTINUS (attr.), Tractatus utilissimus http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimIacopTudertTractatus.htm Iohannes Capuanus (de Capua), Epistolae (1260) Iordanus Terracinensis (de Terracina), Epistolae (1260) http://www.uan.it/alim/testi/xiii/ALIMIOCAP_IORTERCERTAMENXIIIRETPRO.HTM Legenda sanctae Clarae virginis http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimLegendClarae.htm Legenda versificata sanctae Clarae Assisiensis http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimLegversifClarae.htm QUILICHINUS DE SPOLETO, Preconia Frederici http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimQuilPreconXIIIlirpoes.htm THOMAS AQUINAS (ps.), Tractatus in arte Alchemiae http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimThoAquin(ps)AlchemiaXIIIfilpro.htm THOMAS AQUINAS (ps.), Tractatus de lapide philosophico http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimThoAquin(ps)DelapideXIIIfilospro.htm THOMAS CAPUANUS, Ars dictaminis. http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimThoCapuanArsdictXIIIretpro.htm Visio Philiberti (vel Fulberti) http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimVisioPhilibXIIIliricapoesia.htm

Thietmar: Nennius, History of the Britons http://www.yorku.ca/inpar/nennius_giles.pdf переведено на русский. http://www.vostlit.info/Texts/rus/Nennius/framenenn.htm James the Conqueror, Chronicle http://www.yorku.ca/inpar/jaume_forster.pdf Ramоn Lull, The Book of the Lover and the Beloved http://www.yorku.ca/inpar/lull_lover_peers.pdf переведено на русский http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Spain/XIII/Lullius/Lover/text.htm Ramоn Muntaner, Chronicle http://www.yorku.ca/inpar/muntaner_goodenough.pdf

Thietmar: Kebra Nagast (The Queen of Sheba and her only Son Menyelek), http://www.yorku.ca/inpar/kebra_budge.pdf Richard of Holy Trinity, (once ascribed to Geoffrey of Vinsauf) Itinerary of Richard I and others to the Holy Land, http://www.yorku.ca/inpar/richard_of_holy_trinity.pdf Richard of Devizes, Chronicle http://www.yorku.ca/inpar/devizes_giles.pdf Giraldus Cambrensis, The Topography of Ireland http://www.yorku.ca/inpar/topography_ireland.pdf Giraldus Cambrensis, The Conquest of Ireland http://www.yorku.ca/inpar/conquest_ireland.pdf Gildas, Works http://www.yorku.ca/inpar/gildas_giles.pdf Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of Britain http://www.yorku.ca/inpar/geoffrey_thompson.pdf Eginhard, The Life of Charlemagne http://www.yorku.ca/inpar/eginhard_grant.pdf Asser, Annals of the Reign of Alfred the Great http://www.yorku.ca/inpar/asser_giles.pdf The History of Rabban Sawma and Mar Yahbh-Allaha, tr. E.A. Wallis Budge http://www.yorku.ca/inpar/sawma_budge.pdf

a_e_g: Rerum Boicarum scriptores Band I

Thietmar: Salviani presbyteri Massiliensis Libri qui supersunt http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000785&frameaction=bandansicht Eugippii Vita sancti Severini http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000786&frameaction=bandansicht Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique additamentis http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000787&frameaction=bandansicht Victoris Vitensis Historia persecutionis Africanae provinciae sub Geiserico et Hunirico regibus Wandalorum http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000788&frameaction=bandansicht Corippi Africani grammatici Libri qui supersunt http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000789&frameaction=bandansicht Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera poetica http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000790&frameaction=bandansicht Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Itallica opera pedestria http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000791&frameaction=bandansicht Iordanis Romana et Getica http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000792&frameaction=bandansicht Magni Ausonii Opuscula http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000793&frameaction=bandansicht Q. Aurelii Symmachi quae supersunt http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000794&frameaction=bandansicht Alcimi Ecdicii Aviti Viennensis episcopi Opera quae supersunt http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000795&frameaction=bandansicht Magni Felicis Ennodi Opera http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000796&frameaction=bandansicht Gai Solii Apolinaris Sidonii Epistulae et carmina. Anhang: Fausti aliorumque epistula ad Ruricium aliosque http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000797&frameaction=bandansicht Chronica minora saec. IV.V.Vi.VII (I) http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000798&frameaction=bandansicht Cassiodori Senatoris Variae http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000824&frameaction=bandansicht Chronica Minora saec. IV.V.VI.VII (III), http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000825&frameaction=bandansicht Chronica Minora saec. IV.V.VI.VII (II), http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000823&frameaction=bandansicht Fl. Merobaudis reliquae. Blossii Aemilii Draconti Carmina. Eugenii Toletani episcopi Carmina et epistula http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000826&frameaction=bandansicht Claudii Claudiani Carmina http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000799&frameaction=bandansicht Aldhelmi Opera http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000827&frameaction=bandansicht Gregorii Turonensis Opera. Teil 1: Libri historiarum X http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000747&frameaction=bandansicht Gregorii Turonensis Opera. Teil 2: Miracula et opera omnia http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000748&frameaction=bandansicht Fredegarii et aliorum Chronic. Vitae Sanctorum http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000749&frameaction=bandansicht Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquorum alilquot (I), http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000750&frameaction=bandansicht Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquroum aliquot (II), http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000751&frameaction=bandansicht Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquorum aliquot (III) http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000752&frameaction=bandansicht Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquorum aliquot (IV), http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000753&frameaction=bandansicht Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici et antiquorum aliquot (V) http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000754&frameaction=bandansicht

Thietmar: Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000858&frameaction=bandansicht Liber Pontificalis. Teil 1 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000782&frameaction=bandansicht Annales et chronica aevi Carolini http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000868&frameaction=bandansicht Scriptores rerum Sangallensium. Annales, chronica et historiae aevi Saxonici http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000869&frameaction=bandansicht Annales, chronica et historiae aevi Saxonici http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000870&frameaction=bandansicht Annales, chronica et historiae aevi Carolini et Saxonici http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000871&frameaction=bandansicht Annales et chronica aevi Salici http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000872&frameaction=bandansicht Monumenta Germaniae Historica, inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Stuttgart u.a. 1844, Bd.: 6 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00001094&frameaction=bandansicht Monumenta Germaniae Historica, inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Stuttgart u.a. 1846, Bd.: 7 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00001080&frameaction=bandansicht Chronica et gesta aevi Salici, Hannover 1848 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000873&frameaction=bandansicht Chronica et annales aevi Salici, Hannover 1851 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000841&frameaction=bandansicht Annales et chronica aevi Salici. Vitae aevi Carolini et Saxonici, Hannover 1852 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000874&frameaction=bandansicht Monumenta Germaniae Historica, inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Stuttgart u.a. 1854, Bd.: 11 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000942&frameaction=bandansicht Monumenta Germaniae Historica, inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Stuttgart u.a. 1852, Bd.: 10 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00001081&frameaction=bandansicht Supplementum tomorum I-XII, pars I., Hannover 1881 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000875&frameaction=bandansicht Supplementum tomorum I-XII, pars II. Supplementum tomi XIII http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000891&frameaction=bandansicht Supplementum tomorum I-XII, pars III. Supplementum tomi XIII http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000890&frameaction=bandansicht Supplementum tomorum I-XII, pars III. Supplementum tomi XIII http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000889&frameaction=bandansicht Monumenta Germaniae Historica, inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, Stuttgart u.a. 1859, Bd.: 16 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000943&frameaction=bandansicht Annales aevi Suevici, Hannover 1861 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000842&frameaction=bandansicht

Thietmar: Annales aevi Suevici, Hannover 1863 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000888&frameaction=bandansicht Annales aevi Suevici, Hannover 1866 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000860&frameaction=bandansicht Supplementa tomorum I,V,VI,XII. Chronica aevi Suevici, Hannover 1868 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000887&frameaction=bandansicht Historici Germaniae saec. XII, Hannover 1869 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000859&frameaction=bandansicht Historici Germaniae saec. XII., Hannover 1872 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000867&frameaction=bandansicht Chronica aevi Suevici, Hannover 1874 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000886&frameaction=bandansicht Annales aevi Suevici (Supplementa tomorum XVI et XVII). http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000866&frameaction=bandansicht Gesta saec. XIII., Hannover 1880 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000865&frameaction=bandansicht Ex rerum Francogallicarum scriptoribus., Hannover 1882 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000864&frameaction=bandansicht Ex rerum Anglicarum scriptoribus saec. XII. et XIII., Hannover 1885 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000863&frameaction=bandansicht Ex rerum Anglicarum scriptoribus saec. XIII., Hannover 1888 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000862&frameaction=bandansicht Ex rerum Danicarum scriptoribus saec. XII. et XIII., Hannover 1892 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000885&frameaction=bandansicht Supplementa tomorum XVI-XXV, Hannover 1896 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000884&frameaction=bandansicht Supplementa tomorum I-XV, Hiersemann 1926 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000883&frameaction=bandansicht Annales et chronica Italica aevi Suevici, Hannover 1903 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000783&frameaction=bandansicht Cronica fratris Salimbene de Adam ordinis Minorum, Hannover 1905 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000784&frameaction=bandansicht Die Chronik des Montecassino, Hannover 1980 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000604&frameaction=bandansicht Die Chronik des Saba Malaspina, Hannover 1999 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000605&frameaction=bandansicht Flodoard von Reims, Die Geschichte der Reimser Kirche, Hannover 1990 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000606&frameaction=bandansicht Richer von Saint-Remi, Historiae, Hannover 2000 http://www.dmgh.de/dmghband.html?bsbbandname=00000607&frameaction=bandansicht переведено на русский http://www.vostlit.info/Texts/rus/Richer/frametext1.htm

a_e_g: Flavii Lucii Dextri Barcinonensis «Chronicon Omnipoda Historiae» Хроника из Patrologia Latina. Автор - современник Павла Орозия. Chroniques de Saint-Denis Заявлено как Латинская хроника Сен-Дени. На самом деле это компиляция Аймона из монастыря Флери-на-Луаре (Aimoinus Floriacensis «Historia Francorum»), причём только первые 3 книги. При желании в Интернете можно найти все 5 книг «Aimoin de Fleury, De Regum procerumque: Francorum origine gestisque clarissimusque ad Philippum Augustum : libri quinque nunc primum impressi» в формате PDF (к сожалению, не текстовый, а картинки). Книга I (от Троянской войны-511 г.н.э.) Книга II (511-561 гг.) Книга III (561-613 гг.) Книга IV (613-814 гг.) Книга V (814-1155 гг.)

Thietmar: Мега-сайт со ссылками на тексты: http://www.storiamedievale2.net/Fonti/indice.htm

Marco Polo: Thietmar пишет: Gothofredus de Bussero, Chronica http://www.uan.it/alim/testi/xiii/AlimGothofrBussChronica.htm Переведена на русский: http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gotfred_Buss/text.phtml?id=362 Перевод хромает.

Thietmar: Перевод хромает. Поможете отладить ?

Lina: Здравствуйте, подскажите пожалуйста, есть ли в сети в свободном доступе латинский вариант История Никита Хониат? Хотя бы том 1. Вопрос собственно в следующем: в переводе под редакцией проф. В.И.Долоцкого встречаются титулы "сатрап" и "эмир", хотелось бы сравнить с латинским переводом и понять одно ли слово "satrapes" переводится то "эмир" то "сатрап" или все же это разные слова? Спасибо! (Извините, что начала с Хониата, а закончила вопросом перевода)

Thietmar: Насколько я знаю - есть греческий текст. О латинском не знаю.

Lina: Thietmar пишет: Насколько я знаю - есть греческий текст. О латинском не знаю Спасибо за ответ! Очень жаль что нет латинского! Я, конечно понимаю, что латинский вариант более поздний из раннего греческого. Но все же вопрос с "сатрапом" так и остался для меня загадкой! :( (извините, если не в тот раздел что-то напишу, я ещё не совсем освоилась на форуме. Спасибо за понимание!)

Thietmar: Lina пишет: Спасибо за ответ! Очень жаль что нет латинского! Я, конечно понимаю, что латинский вариант более поздний из раннего греческого. Но все же вопрос с "сатрапом" так и остался для меня загадкой! :( (извините, если не в тот раздел что-то напишу, я ещё не совсем освоилась на форуме. Спасибо за понимание!) Если Вы укажете интересующее Вас место - я могу посмотреть как с этим справились в немецком переводе.

Lina: Thietmar пишет: Если Вы укажете интересующее Вас место - я могу посмотреть как с этим справились в немецком переводе. Это было бы замечательно! Никита Хониат ИСТОРИЯ Том 1 (события 1118-1185 гг.) Царствование Мануила Комнина (1143-1180) Книга Третья, 6 " Тогда Дадун тайно вошел было в амасийскую сатрапию" и " Не оставил он в покое даже и Мелитину, но, имея возможность низвергнуть и ее эмира, он...". И там же Книга Пятая, 4 (последнее предложение) "встретив шесть кораблей, высланных египетским эмиром для наблюдения" Извините, что без указания страницы! Заранее спасибо, надеюсь, я Вас не очень затруднила!

Thietmar: Lina пишет: Это было бы замечательно! Никита Хониат ИСТОРИЯ Том 1 (события 1118-1185 гг.) Царствование Мануила Комнина (1143-1180) Книга Третья, 6 " Тогда Дадун тайно вошел было в амасийскую сатрапию" и " Не оставил он в покое даже и Мелитину, но, имея возможность низвергнуть и ее эмира, он...". И там же Книга Пятая, 4 (последнее предложение) "встретив шесть кораблей, высланных египетским эмиром для наблюдения" Извините, что без указания страницы! Заранее спасибо, надеюсь, я Вас не очень затруднила! 1. Сатрапия (княжество) 2. Amiras (Emir) 3. Amiras (Emir).

Lina: Thietmar пишет: 1. Сатрапия (княжество) 2. Amiras (Emir) 3. Amiras (Emir). Гранд мерси!

a_e_g: Вот тут есть Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae: http://www.documentacatholicaomnia.eu/25_90_1828-1897-_Corpus_Scriptorum_Historiae_Byzantinae.html а в томе 35 - Никита Хониат с параллельным латинским текстом: http://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_1828-1897__CSHB__35_Nicetas_Choniata_Historia_[Bekkeri_Editio]__GR.pdf.html А здесь он же с параллельным французским переводом: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/nicetias/jeancomnene.htm http://remacle.org/bloodwolf/historiens/nicetias/manuel1.htm http://remacle.org/bloodwolf/historiens/nicetias/monuments.htm

Eimis: Глубоко уважаемые админ.Превеликая просьба все имена собственные давать на языке оригинала.Читаю про гунов на русском-ничего интересного.А вот по англииски-все замы Аттилы литовцы.Ладно,балто-славяне,ибо наши язики рзаделились где то 7- 8 век АД.Мне случаино попала в руки книга про историю Брестскои обл.БССР.От Бреста до Вильнюса цепь пепелищ 4-5 век АД через 40 км.А это дневнои переход пехоты.Кто они были?Чует душа:ГЕРУЛИ.Герас хорошии,герулис хорошист.Прокопии написал"когда они всех завоевали,напали на Рим".А как доказать?

Eimis: 7 век АД.Симокат написал про предводителя АНТов Пирагаст.Первыи славян.Так я тоже "ант" ибо родился в деревне "АНТ УПЕИ",то бишь над рекои.Эти анты как гитлеровцы"uber alles".В противоположность "Ругии",ругис-рожь.Эти не воины а трава под косои,деревня,трусы,рабы.Ихнии командир Пирагаст-пирагас-пирог.Вот видите..



полная версия страницы