Форум » Вопросы по сайту » Нужна помощь!! » Ответить
Нужна помощь!!
mikola: На ниже указанном линке, в главе 8, упомянаются Рогловские горы. Это единственный документ, на данный момент, в котором я увидел это название. Очень хочу найти побольше информации об этих горах и их местоположение. И для начала хотел бы узнать с какого языка был переведён этот документ и нельзя ли увидеть копию оригинала. Буду благодарен за любую помощь!! ( буду очень рад узнать название литературы, в которой об этом можно почитать). http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Reutenfels/text4.phtml?id=1185%5B/url Если я не туда запостил эту просьбу, подскажите пожалуйста куда мне написать.
Ответов - 4
Thietmar: Язык оригинала - латинский. Насчет копии оригинала я не очень понял, в каком смысле "увидеть" ?
mikola: *PRIVAT*
Thietmar: mikola пишет: Копию конечно же только увидеть. Книга на языке оригинала издавалась в 1680 г. "“Сказание о Московии” было составлено около 1676 г. Герцог Козимо III передал рукопись на хранение в библиотеку. Там ею заинтересовался некий знатный германец и снял с нее копию, которую уступил книгопродавцу Фрамботти, и тот в 1680 г. в Падуе опубликовал сочинение Рейтенфельса под заглавием “О событиях Московских Светлейшему Герцогу Тосканскому Козимо III. В Падуе 1680 года. Иждивением книгопродавца Петра Мария Фрамботти. С разрешения старших” (“De rebys Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tetrium. Patavii MDCLXXX. Typis Petri Mariae Frambotti Bibliopol. Sup. perm”)" Где же нам взять книгу 300 летней давности ?
mikola: Большое спасибо за информацию, очень познавательно. Мне просто интересно знать оригинальное название. Из-за нехватки русской литературы, хотел посмотреть как было написано само название, потому и про оригинал спросил ( на латинкском языке то по другому совсем было). Если есть идеи, где можно про это (горы того времени) почитать или хотя бы где начать поиск, буду очень благодарен! Ещё раз большое спасибо.
полная версия страницы